Vacances à Terlano

Le village viticole idyllique de Terlano, avec ses hameaux de Vilpian et Siebeneich, est niché au cœur de vignobles et de vergers dans la vallée de l'Adige, à seulement 248 m d'altitude.

Toutes les localités de la région

Accommodations in Terlan

Terlano, situé sur la Route des vins, se trouve à environ 10 km de Bolzano, la capitale régionale, et à 16 km de Merano. Bien au-delà des frontières, ce charmant village est surtout connu pour deux choses : ses vins blancs et ses asperges.

**Gratl church in Terlan**
The church was once privately owned and is located just before the end of the village at the road leading to Meran.
Internet Consulting - Patrick Kammerlander

Trois stations balnéaires ensoleillées dans la vallée de l’Adige

Terlano est l’une des localités situées sur la Route des vins du Tyrol du Sud et doit notamment sa renommée à la cave du même nom, qui compte parmi les principales coopératives du Tyrol du Sud.

L'église paroissiale de l'Assomption de Terlano est surtout connue pour son clocher penché et pour abriter le plus important ensemble de fresques du Tyrol du Sud.

Surplombant Terlano se dressent les ruines du château de Maultasch, ou Neuhaus, où la princesse Marguerite, comtesse du Tyrol et duchesse de Carinthie, aimait particulièrement séjourner. C’est d’ailleurs à elle que l’asperge originale de Terlano doit son nom. Une randonnée courte mais enrichissante y mène, offrant une vue magnifique sur la vallée de l’Adige.

Avec ses hameaux de Vilpian et Siebeneich, Terlano forme par ailleurs ce qu’on appelle le « triangle des asperges ». La nature particulière du sol de la région est idéale pour la culture des asperges, qui sont servies en avril et en mai dans les auberges locales.

**Apple blossom**
Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.
IDM Südtirol - Alex Filz

**Asparagus**
Asparagus at the market
Pixabay

**Törggelen in South Tyrol**
The traditional "Törggelen" with chestnuts and new wine is becoming increasingly famous.
Printemps / Fotolia.com

Activités à Terlano et dans les environs

Au printemps, les habitants et les visiteurs se retrouvent non seulement pour les délicieuses « semaines des asperges », mais aussi pour admirer le spectacle naturel de la floraison des arbres fruitiers.

En été, la grande piscine en plein air et plusieurs courts de tennis invitent à la pratique sportive, tandis qu’en automne, c’est bien sûrle « Törggelen »qui est à l’honneur, avec tout ce que cela implique.

Sur le sentier viticole de Terlano, les amateurs pourront notamment en apprendre davantage sur l’histoire de la viticulture à Terlano.

À Vilpian, vous pouvez prendre un petit téléphérique pour monter vers des hauteurs plus élevées et, de là, entreprendre de nombreuses randonnées, de faciles à plus longues, sur le Tschögglberg.

Une promenade jusqu’à la cascade de Vilpian, au départ du centre du village, est particulièrement recommandée aux familles.