from 252 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 65 €
Ciasa Rü Blanch - Authentic view
Active holidays | St. Kassian in Alta Badia
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 93 €
Hotel Leitner
Pure relaxation | Mühlbach in Eisacktal
from 89 €
Hotel Vilpianerhof
Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol
s
from 134 €
Falkensteiner Hotel Falkensteinerhof
– 20% off your summer holiday | Vals in Eisacktal
from 205 €
WINKLER 5-Star Design Hotel
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 205 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 59 €
Haus Marlene
In a quiet and sunny location | Kaltern an der Weinstraße
from 255 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal
s
from 163 €
VIKTORIA ALPINE HIDEAWAY
Wellnesshotel | Hafling near Meran
from 160 €
Am Brunnen Apartments
Residence | Natz-Schabs in Eisacktal
from 120 €
Hotel Tenz
Family-run hotel | Montan in Southern South Tyrol
from 70 €
Alpwellhotel Burggräfler
Wellness hotel | Tisens near Meran

Vacances en famille dans le Tyrol du Sud

Découvrir les montagnes ensemble, observer les animaux, se baigner, jouer ou faire ses premiers pas à ski : les vacances en famille dans le Tyrol du Sud peuvent prendre des formes très variées. Le choix de la région, de l'hébergement et des activités dépend avant tout de l'âge des enfants, de la période de voyage et des envies personnelles de chacun. Entre les Dolomites et la région de Merano, les lacs de baignade et les alpages, les familles trouveront à chaque saison des possibilités adaptées pour vivre des expériences en commun.

Hébergements sélectionnés pour des vacances en famille

Hotel Tirolerhof - Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
  • Holidays immersed in a dreamlike landscape
  • Warm family hospitality
  • Rooms for all needs and with all comforts
  • Excellent cuisine from morning to evening
  • Wellness area with indoor and outdoor pool
à partir de 104.00 € par nuit
Movi Family Apart-Hotel - Corvara in Alta Badia
  • Perfect position in the Dolomites
  • Family apartments
  • Breakfast & lounge bar
  • Children's entertainment & fun worlds
  • Wellness for the whole family & spa adults only
à partir de 382.00 € par nuit
Familienhotel Huber - Vals in Eisacktal

Familienhotel Huber

Vals in Eisacktal
4,8 Excellent
636 Commentaires
  • Family hotel no. 1 in South Tyrol and no. 1 in Italy
  • Adventure park & educational farm
  • Giant water slide
  • Directly on the ski slopes
  • Entertainment 70h per week & 4 play rooms
à partir de 179.00 € par nuit
Pension Sonnenhof - Meransen in Eisacktal

Pension Sonnenhof

Meransen in Eisacktal
4,9 Excellent
1142 Commentaires
  • Unique panoramic views
  • Ideal for family travellers
  • Wellness oasis for your relaxation
  • Discounted admission to the Alpinpool in Maranza (250m away)
  • Gourmet half-board for true connoisseurs
à partir de 60.00 € par nuit

Vacances dans le Tyrol du Sud avec des enfants

Family hike on Seiser Alm
Family hike on Seiser Alm

On the picturesque high alpine pasture in the Dolomites, there are many family-friendly hiking tours.

Laurin Moser - Seiser Alm Marketing
Family holidays in Naturns
Family holidays in Naturns

Families will love staying in Naturns near Meran.

PhotoGrünerThomas - Tourismusverein Naturns
Farm in South Tyrol
Farm in South Tyrol

Farm with outdoor swimming pool.

Frieder Blickle für Bauernbund / Roter Hahn

Avec des tout-petits, les attentes en matière de vacances sont différentes de celles avec des enfants scolarisés ou des adolescents. Pourles familles avec de jeunes enfants, les trajets courts, les promenades faciles, les aires de jeux et les destinations d'excursion facilement accessibles sont particulièrement pratiques. Plus tard , les randonnées peuvent être plus longues et les expériences un peu plus aventureuses – du parcours d'accrobranche aux circuits en VTT en passant par une journée de ski.

Le Tyrol du Sud offre pour cela un large choix de destinationspour toute la famille et différents types d’hébergement.Les hôtels spécialisésdans l’accueil des familles proposent souvent des piscines, des aires de jeux ou des services de garde d’enfants. Un appartement de vacances offre beaucoup de flexibilité et d’espace, tandis que les campings et les fermes permettent quant à eux de vivre des expériences de vacances tout à fait différentes.

Quelle région du Tyrol du Sud convient aux familles ?

Lake at Hotel Bella Vista
Lake at Hotel Bella Vista

Children have lots of fun on the lake with a raft.

Internet Consulting

Le choix de la région de vacances dépend des activités que la famille souhaite pratiquer. Découvrir les Dolomites avec des enfants est particulièrement adapté aux familles qui privilégient la montagne, la randonnée et les expériences en pleine nature. Le Val Pusteria et l’Alpe de Siusi offrent également de nombreuses possibilités pour des vacances actives. Aux alentours de Merano, il est facile de combiner des randonnées faciles, des destinations d’excursion adaptées aux familles et des baignades, tandis que le Sud du Tyrol du Sud séduit par ses lacs, ses pistes cyclables et ses températures douces.

Ceux qui recherchent avant tout le calme et la nature pendant leurs vacances en famille trouveront par exemple de bonnes conditions dans la Valle Aurina, le Val d'Ultimo ou certaines parties du Vinschgau . Outre la région, il convient également de tenir compte de l’emplacement du logement : des trajets courts vers les remontées mécaniques, les sentiers de randonnée ou les sites touristiques peuvent considérablement faciliter le quotidien des familles.

Les meilleures activités pour les familles

Skiing in Pfelders
Skiing in Pfelders

Pfelders ski area offers family-friendly slopes and dreamlike views.

Tourismusverein Passeiertal - AlexFilz
Ice skating in Dorf Tirol
Ice skating in Dorf Tirol

Ice rink with skate rental in Dorf Tirol

TV Dorf Tirol - Benjamin Pfitscher
Apple blossom
Apple blossom

Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.

IDM Südtirol - Alex Filz
Hiking with strollers
Hiking with strollers

In South Tyrol, there is a great variety of hiking and walking paths for the whole family.

Tourismusverein Natz-Schabs - Hannes Niederkofler

Le Tyrol du Sud offre aux familles une grande liberté dans l’organisation de leurs journées. En été, des randonnées adaptées aux enfants mènent aux alpages, aux lacs de montagne et aux sentiers découverte. Ceux qui voyagent avec de jeunes enfants trouveront également de nombreux chemins adaptés aux balades en poussette. Les familles avec des enfants plus âgés peuvent faire du vélo ensemble, pratiquer l’escalade ou visiter un parc d’aventure.

En hiver, outre le ski , la luge, le patin à glace et la natation sont également au programme. De nombreux petits domaines skiables sont particulièrement adaptés aux premiers virages dans la neige. Et si le temps n’est pas au rendez-vous, les musées, les piscines et autres lieux de sortie pour les jours de pluie offrent une alternative variée .

Les incontournables pour les familles en été

Les incontournables pour les familles en hiver

Parcs d'aventure et aires de jeux

Children's playground in Truden im Naturpark
Children's playground in Truden im Naturpark

There is also a mud area and sand games.

TG Castelfeder, TV Trudner Horn / Thomas Monsorno
Playground WaldWunderWelt Toblach
Playground WaldWunderWelt Toblach

The wooden tree houses stand imposingly in the clearing in the forest.

Internet Consulting
Grieswaldile playground in Toblach
Grieswaldile playground in Toblach

Natural bathing pond with raft, ideal for splashing around in summer.

Internet Consulting
Playground in Luttach
Playground in Luttach

The playground nearby the centre of Luttach in Tauferer Ahrntal offers fun and entertainment for children.

Internet Consulting - Benedikt Trojer

Pour les enfants qui veulent prendre de la hauteur, les parcs d’aventure et les parcours d’accrobranche du Tyrol du Sud proposent des parcours à différentes hauteurs et niveaux de difficulté. Au parc d'aventure de Kaltern, on franchit des obstacles entre les arbres, tandis que Skytrek, à Vipiteno, combine des éléments d'escalade et des tyroliennes. Selon les parcs, les offres varient pour les enfants, les adolescents et les adultes ; il est donc recommandé de vérifier les conditions d'âge, de taille et de sécurité avant la visite.

Pour les plus jeunes, les nombreuses aires de jeux sont idéales . Le parc thermal avec son parcours de motricité à Villabassa, par exemple, allie des possibilités de jeu à de grands espaces verts. Dans les villes et les villages, on trouve aussi bien des aires de jeux classiques que des espaces proches de la nature, des zones d’aventure et des parcours thématiques. Il est ainsi facile de combiner une visite à une aire de jeux avec une excursion ou une randonnée.

Culture et idées d’activités pour les familles par mauvais temps

Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Archaeology
Museum of Archaeology

In the Museum of Archaeology in Bozen, visitors can see the original findings and hsitorical details about Ötzi.

Südtiroler Archäologiemuseum - Oskar Verant
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Andreas Tauber
Museum of Nature South Tyrol
Museum of Nature South Tyrol

Visiting the Museum of Nature in Bozen allows you to learn more about the flora, fauna and geological evolution of this region.

Naturmuseum Südtirol - Othmar Seehauser
Ansitz am Orth
Ansitz am Orth

In the manor Ansitz am Orth in Kurtatsch. there is the Museum of People Through Time.

Museum Zeitreise Mensch
Train World Rabland / Rablà
Train World Rabland / Rablà

Discover the beautiful sites of South Tyrol in miniature, as well as a variegated imaginary world.

Internet Consulting - Patrick Kammerlander

Toutes les journées de vacances ne doivent pas nécessairement se passer à l'extérieur. Les musées et sites culturels du Tyrol du Sud destinés aux familles présentent la nature, l'histoire et la technologie de manière vivante et constituent également une bonne alternative en cas de pluie.

Des musées qui passionnent aussi les enfants :

À cela s'ajoutent, tout au long de l'année, de nombreuses manifestations destinées aux familles, qui permettent de vivre ensemble des expériences alliant culture, nature et traditions du Tyrol du Sud.

Bien planifier ses vacances en famille

Lors du choix d’un hébergement, il est judicieux de prêter attention non seulement aux offres familiales, mais aussi aux détails pratiques . Avec des bébés et des tout-petits, un lit bébé, une chaise haute, une cuisine ou une salle de bain peuvent s’avérer importants. Pour les enfants plus âgés, la piscine, les aires de jeux et les activités de loisirs dans les environs prennent de l’importance. La proximité des remontées mécaniques, des restaurants et des sites touristiques peut également être déterminante.

Pour l’organisation de la journée, la règle est la suivante : avec des enfants, « moins » est souvent « plus ». Une seule activité majeure par jour laisse suffisamment de temps pour les pauses et les découvertes spontanées. Avant une sortie, il convient de vérifier les horaires d’ouverture actuels, la météo, l’état des chemins et, le cas échéant, les restrictions d’âge ou de taille. Cela laisse ainsi suffisamment de marge de manœuvre pour un plan B.

Family holiday - Red Rooster
Family holiday - Red Rooster

Freedom, space to play in nature and animals close up make the farm the perfect place for a family holiday.

SBB/Roter Hahn - Benjamin Pfitscher

Roter Hahn : vacances en famille à la ferme

Des vacances en famille dans une ferme « Roter Hahn » sont synonymes de nature, d’aventure et d’expériences authentiques pour petits et grands. Tandis que les enfants aident à nourrir les animaux, ramassent des œufs frais ou jouent dans de vastes prairies, les parents profitent de l’atmosphère paisible et de l’hospitalité chaleureuse des hôtes. Ici, les vacances deviennent une expérience à partager – loin du stress quotidien et au cœur de la nature du Tyrol du Sud.

Qu’il s’agisse de balades à poney, d’aires de jeux sur place ou d’un aperçu passionnant de la vie à la ferme, chaque exploitation offre des expériences uniques qui font briller les yeux des enfants. La combinaison d’ un air pur, d’une cuisine régionale et de rencontres authentiques fait d’un séjour dans une ferme « Roter Hahn » une escapade inoubliable pour toute la famille.

Offres de vacances actuelles

from 205 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat

Experience summer in its most beautiful form in the sunny Ahrntal Valley - your exclusive retreat for pure relaxation and glorious sunny days.

To the hotel
from 125 €
Hotel Waldhof

In a quiet location in Rabland, where Meran and environs and the Vinschgau valley meet and nature offers numerous possibilities.

To the hotel
from 118 €
Hotel Saltauserhof

Welcome to the Saltauserhof in the heart of South Tyrol – near Meran. The perfect symbiosis of Alpine tradition and Mediterranean luxury.

To the hotel
from 756 €
Wirtshaushotel Alpenrose

A holiday right on your doorstep: Ideal starting point for pleasure-seekers and sports lovers. Experience a perfect break from everyday life!

To the hotel

Images

Riding in South Tyrol
Riding in South Tyrol

Small and big horse lovers have many possibilities to practice their favourite hobby in South Tyrol and to discover the magnificent natural landscape.

IDM Südtirol/Alessandro Trovati
Family holiday in South Tyrol
Family holiday in South Tyrol

Freedom, space to play in nature and animals close up make South Tyrol the perfect place for a family holiday.

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Riding on Haflinger horses
Riding on Haflinger horses

The well-tempered Haflinger horses are perfectly suitable for riding newbies and for children.

Reiterhof Sulfner des Waldner Norbert
SummerPark La Crusc
SummerPark La Crusc

Target shooting at SummerPark la Crusc in Alta Badia

Seggiovia Santa Croce – La Crusc in Alta Badia
Outdoor Kids Camp
Outdoor Kids Camp

Running, climbing, balancing, jumping, discovering, touching... Mountain adventures for kids at Meran 2000

Meran 2000 - Florian Andergassen
Farm trail in Ulten
Farm trail in Ulten

Family hike in Ultental

Tourismusvereinigung Ultental - Frieder Blickle
Hiking in Ultental
Hiking in Ultental

Holidays for the whole family in the environs of Meran

Tourismusvereinigung Ultental - Frieder Blickle
Fanes
Fanes

Family adventures at Fanes pasture in the Dolomites near St. Vigil in Enneberg

TG San Vigilio-San Martin - Alex Filz
Ulfi Snowfun adventure park
Ulfi Snowfun adventure park

Snowpark at Nonsberg

TV Deutschnonsberg
Apple blossom
Apple blossom

Spring is the perfect season for cosy walks and hikes across flowering fruit orchards.

IDM Südtirol - Alex Filz
Summer in South Tyrol
Summer in South Tyrol

Lake Kaltern is a paradise for swimming and practising your most favourite water sports.

IDM Südtirol - Helmuth Rier
Family hikes in South Tyrol
Family hikes in South Tyrol

Be it cosy walks in the forest or exciting hikes in the mountains – South Tyrol offers a vast range of family-friendly hiking and walking paths.

Thomas Grüner - Suedtirol Marketing GmbH
Winter fun for families
Winter fun for families

The magical, snow-covered landscape is perfect for hikes, sleigh rides and snowball fights.

Alessandro Trovati - Suedtirol Marketing GmbH
Family-friendly ski area
Family-friendly ski area

On the family-friendly ski runs of Meran 2000 ski area, beginners and kids will feel like in paradise.

Meran 2000 - Manuel Kottersteger
Passo Pordoi
Passo Pordoi

Family on chairlift

Dolomiti Superski/P. Ripke

Foire aux questions

Quelle région du Tyrol du Sud est la plus adaptée aux familles ?

Cela dépend de l’âge des enfants et des activités prévues. Les Dolomites, le Val Pusteria et l’Alpe de Siusi offrent de nombreuses possibilités de randonnées et de journées actives en montagne. Aux alentours de Merano et dans le Sud du Tyrol du Sud, il est facile de combiner excursions, randonnées faciles et baignades. Ceux qui préfèrent des vacances plus calmes trouveront par exemple beaucoup de nature dans la vallée Aurina ou dans le Val d'Ultimo.

Le Tyrol du Sud est-il adapté à des vacances avec un enfant en bas âge ?

Oui. De nombreuses stations de vacances proposent des sentiers de promenade faciles, des randonnées accessibles aux poussettes, des aires de jeux et des destinations d’excursion adaptées aux jeunes enfants. Il est particulièrement pratique de disposer d’un hébergement situé au centre ou bien desservi par les transports, et de pouvoir se déplacer sur de courtes distances. Pour les randonnées en montagne, le dénivelé, la nature du sentier et les conditions météorologiques doivent toujours être adaptés à l’âge des enfants.

Hôtel familial, appartement de vacances ou ferme : quelle est la meilleure option ?

Les hôtels familiaux proposent souvent des installations et des services adaptés aux enfants, tels que des aires de jeux, des piscines ou des services de garde. Les appartements de vacances séduisent par leur espace et la flexibilité des horaires de repas. À la ferme, la nature, les animaux et la vie à la campagne occupent le devant de la scène. Le choix de l’hébergement le plus adapté dépend de l’âge des enfants et du niveau de service ou d’autonomie souhaité.

Que faire avec des enfants dans le Tyrol du Sud quand il fait mauvais temps ?

Même les jours de pluie offrent de nombreuses possibilités. Les familles peuvent par exemple visiter le Musée archéologique du Tyrol du Sud ou le Musée d’histoire naturelle de Bolzano, le monde du chemin de fer à Rabland, le DoloMythos à San Candido ou le planétarium de Gummer. Les parcs aquatiques et les piscines couvertes constituent une autre alternative pour les jours où les longues activités en plein air ne sont pas possibles.

Quelle est la meilleure période pour des vacances en famille dans le Tyrol du Sud ?

Le Tyrol du Sud se prête à des vacances en famille en toute saison. Le printemps et l’automne se prêtent particulièrement bien aux excursions, aux balades et aux randonnées en basse altitude. En été, l’accent est mis sur les montagnes, les alpages et les lacs de baignade, tandis que l’hiver permet de pratiquer le ski, la luge et d’autres activités dans la neige. La meilleure période pour voyager dépend donc avant tout des activités souhaitées.

Famille

Service