from 127 €

Hotel Am Wolfsgrubenersee

Lake with private beach | Ritten in Bozen and environs

from 95 €

APIPURA hotel rinner

Api Wellness | Oberbozen in Bozen and environs

from 189 €

Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark

Where glamour meets tradition | Bozen

Vacances à Bolzano

C'est dans la capitale régionale, Bolzano, que l'on ressent le plus intensément ce qui rend le Tyrol du Sud si unique : un mélange de légèreté méditerranéenne et de tradition alpine confère à la ville un charme irrésistible et fait d'une visite à Bolzano une expérience riche en découvertes, quelle que soit la saison.

Toutes les localités de la région

Hôtels à Bolzano et environs

Appartements de vacances à Bolzano et environs

Le réveil du printemps

**Bozen - Walther Square**
Walther Square, with a statue of Walther von der Vogelweide
Rüdiger Jahnke / Fotolia.com

**Laubengasse street in Bozen**
Still today, the historical Laubengasse is the most important shopping street in Bozen.
Tourismusverein Bozen Bolzano

Dès le mois de février, alors qu’au nord des Alpes, le temps est encore froid et maussade, le printemps s’annonce déjà à Bolzano. Autour d’un apéritif ou d’un cappuccino dans l’un des nombreux cafés bordant la place Walther, au cœur de la ville, habitants et vacanciers profitent des rayons chauds du soleil et de la magnifique vue sur l’imposante cathédrale gothique. Pour les amateurs de culture, la visite de la cathédrale vaut le détour, tout comme celle des églises des Dominicains et des Franciscains.

Les plaisirs de l'été

En été, les arcades de Bolzano offrent un abri contre le soleil et permettent de faire du shopping en toute décontraction : dans ces passages ombragés, les magasins de longue date et les boutiques modernes côtoient des auberges traditionnelles et des bars branchés. Pour en savoir plus sur les arcades et sur l’histoire de Bolzano en tant que ville commerciale importante, rendez-vous au Musée du Commerce, situé dans la Silbergasse.

Si le mot « glace » ne vous fait pas seulement penser à une délicieuse gelato, le musée archéologique est fait pour vous : vous pourrez y admirer la momie d’Ötzi et tout apprendre sur ce célèbre homme des glaces.

**Maretsch Castle - Bozen**
Today, the picturesque Rennaissance building is a famous event location and conference centre.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Bozen**
The city centre of Bozen has several picturesque streets with historical builidings.
Internet Consulting - Fabian Auer

L'automne

Niché au milieu des vignobles, mais tout près de la vieille ville, le château de Maretsch impressionne par ses fresques de la Renaissance et sa vue envoûtante qui s'étend de la promenade de la Talfer jusqu'au Rosengarten. Au crépuscule, les sommets des Dolomites s’embrasent de teintes orangées et rouges. Associé aux feuilles aux couleurs automnales, ce spectacle naturel est d’une beauté féérique : on pourrait presque croire que la légende du Rosengarten du roi Laurin est vraie.

L’offre du marché aux fruits de Bolzano, à l’extrémité ouest des arcades, est tout aussi colorée : c’est là que, surtout en période de récolte, une profusion de délices du Tyrol du Sud vous attend – des pommes juteuses aux châtaignes grillées, en passant par le savoureux fromage d’alpage.

**Museion in Bozen**
Museum of modern and contemporary art in Bozen
Othmar Seehauser - Museion Bozen

La magie de l’hiver

Pendant la période de l’Avent et de Noël, une atmosphère chaleureuse règne dans la capitale du Tyrol du Sud : décorée et illuminée de manière festive, la vieille ville historique est encore mieux mise en valeur, sans oublier le plus grand marché de Noël d’Italie : le Christkindlmarkt sur la place Walther. Le parfum du vin chaud et du pain d’épices flotte dans l’air, et la grande variété d’idées de cadeaux ne fait pas seulement briller les yeux des enfants.

Pour contraster avec le marché de Noël, pourquoi ne pas visiter le Museion, le musée d’art moderne et contemporain de Bolzano ? Le bâtiment futuriste vaut à lui seul le détour.

Offres de vacances actuelles

Get 1 night free

Naturhotel Waldheim

Hikes and wellness in Altrei! 7 nights at the price of 6. Relaxation and tranquillity you expect from your holiday.

To the offer

Voir toutes les offres

**Sigmundskron Castle**
Today, the castle near Bozen houses the Messner Mountian Museum Firmian.
Internet Consulting - Fabian Auer

**Runkelstein Castle near Bozen**
The medieval castle next to Bozen has many worth-seeing frescoes and is a wonderful location of cultural events in summer.
Internet Consulting - Fabian Auer

Promenades et excursions

Lors d’une visite guidée de la ville, l’histoire de Bolzano prend vie grâce à des informations intéressantes et des anecdotes passionnantes. Ceux qui préfèrent se laisser surprendre peuvent explorer Bolzano par eux-mêmes. Chaque promenade est une expérience unique : de vastes places et des ruelles sinueuses, des trésors d’art et des délices culinaires invitent à la découverte et au plaisir.

Les environs de Bolzano ont également beaucoup à offrir : des sites culturels incontournables, comme le château de Runkelstein avec ses fresques médiévales et le Messner Mountain Museum Firmian au château de Sigmundskron, aux beautés naturelles telles que le haut plateau ensoleillé du Ritten et le lac de Kaltern.