Trouver un logement & demander sans engagement
from 200 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | Passeiertal
s
from 94 €
Wirtshaushotel Alpenrose
Active hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
The NEW South Tyrol Blog
The best stories from South Tyrol - Get inspired!
from 118 €
Granpanorama Hotel StephansHof
Magnificent views of the Dolomites | Villanders in Eisacktal
s
from 90 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
from 190 €
WINKLER Sport & Spa Resort
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 131 €
SONNENHOF Sun/Spa/Panorama
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 142 €
LANERHOF Active/Spa/Balance
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 155 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
s
from 110 €
Hotel Fameli
Family & spa resort | Olang at Mt. Kronplatz
from 110 €
Grand Hotel Bellevue
City hotel | Meran
from 221 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
s
from 289 €
Wellness Refugium Alpin Royal
Charm & warmth | St. Johann in Tauferer Ahrntal

Mythes et légendes du Tyrol du Sud

Venez avec nous faire un voyage fantastique à travers le monde des légendes du Tyrol du Sud, découvrez les recoins mystérieux du pays et faites connaissance avec les nains, les fées et autres personnages de contes de fées.

Presque tous les coins et recoins du Tyrol du Sud ont une histoire ou l'autre à raconter, transmise de génération en génération, sur la formation des montagnes, des lacs et des alpages, sur des événements magiques ou des personnages légendaires.

La roseraie du roi Laurin

Rosengarten
Rosengarten

at dusk

Tourismusverein Welschnofen

Selon la légende du Val d'Ega, le roi des nains Laurin avait un peuple travailleur, des montagnes pleines de minerai précieux et une magnifique roseraie dont il était très fier. Il ne lui manquait qu'une épouse. Lorsque le roi de l'Adige chercha un mari pour sa fille Similde, Laurin voulut participer au concours de chevalerie organisé en son honneur. Mais il ne reçut pas d'invitation. Furieux, il s'y rendit tout de même - en tant qu'invité invisible à l'aide d'une cape d'invisibilité.

Lorsque Laurin vit Similde, il tomba immédiatement amoureux d'elle. Sans hésiter, il enleva la fille du roi. Accompagné de quelques chevaliers, le prince Dietrich von Bern partit à la recherche de la princesse. Muni d'une ceinture magique qui le rendait aussi fort que douze hommes, le roi Laurin les affronta dans sa roseraie. Comme ses forces ne suffisaient pas, il utilisa à nouveau sa cape d'invisibilité. Cependant, les chevaliers reconnurent l'endroit où Laurin sautait grâce aux mouvements des roses. C'est ainsi qu'ils réussirent finalement à capturer le roi des nains.

Celui-ci se sentit trahi par son jardin de roses et le maudit: aucun homme ne devait plus jamais le voir, de jour comme de nuit. Il avait toutefois oublié le crépuscule dans sa malédiction. C'est pourquoi la roseraie du roi Laurin peut toujours refleurir au lever et au coucher du soleil, sous la forme de l'embrasement des Alpes, également appelé Enrosadira dans le pays.

Offres de vacances actuelles

from 122 €
Hotel & SPA RESORT Majestic

TOP hotel ****s in Pustertal - large garden with swimming pool, natural bathing pond, saunas, guided hikes and much more!

To the hotel
from 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof

A dream holiday - for active guests who enjoy relaxation, culinary delights, and friendly interactions.

To the hotel
from 110 €
Familienhotel Bella Vista

Experience holiday with the whole family in Vinschgau: hiking programme, childcare, caressing ponies and time for relaxation.

To the hotel
from 100 €
Hotel Tirolerhof

Welcome to the Tirolerhof at the gateway to the Gsieser Valley. Your perfect place for active holidays and pure relaxation!

To the hotel

Les sorcières du Schlern

Legendary Mt. Schlern
Legendary Mt. Schlern

There are numerous myths surrounding Mt. Schlern, in which the Schlern witches play a particularly important role.

IDM Südtirol/Harald Wisthaler

On dit que l'extraordinaire massif montagneux du Schlern est peuplé de sorcières, d'esprits, de nains et d'autres personnages légendaires. Parmi les habitants les plus connus et en même temps les plus redoutés de la région du Schlern, on trouve sans aucun doute les "Schlernhexen". On dit qu'elles se réunissent régulièrement sur cette montagne caractéristique, qu'elles provoquent de terribles intempéries et qu'elles font d'autres bêtises magiques.

Dans ce contexte, on entend souvent l'histoire de Hansel, un petit paysan qui habitait une ferme au pied de la montagne. Un jour, pendant un orage, il a rencontré une sorcière. Il prit courageusement son fusil, aspergea les balles d'eau bénite et abattit la silhouette. L'horrible vision de la sorcière morte a dû être un tel choc pour Hansel qu'il ne s'en est jamais remis.

L'histoire de la bonne sorcière Martha, qui aimait par-dessus tout la nature et les enfants, vivait dans la forêt et pouvait se transformer en écureuil, est d'un tout autre ordre. Même si, comme toutes les sorcières, elle avait l'air un peu effrayante, il ne fallait pas avoir peur d'elle.

Les montagnes pâles

Three Peaks - Dolomites
Three Peaks - Dolomites

The impressive mountains are located in the Sexten Dolomites and are a very famous photo spot.

Internet Consulting - Stefan Tolpeit

Il était une fois un fils de roi qui avait tout ce que l'on peut imaginer. Pourtant, un désir le tourmentait : il voulait aller sur la lune. Une nuit, alors qu'il se perdait dans la forêt, il tomba sur deux vieux hommes dans une boîte métallique scintillante. Ils venaient de la lune, disaient-ils. Après de longues supplications de sa part, ils réalisèrent finalement son rêve et l'emmenèrent sur la lune.

Le prince fut très heureux et tomba immédiatement amoureux de la fille du roi de la lune. Les roses des Alpes rouge vif qu'il lui offrit enchantèrent tellement la princesse de la lune qu'elle tomba elle aussi amoureuse. En effet, sur la lune, toutes les fleurs étaient blanches, comme tout le reste. Mais le fils du roi commença à perdre la vue à cause de toute cette blancheur. Ne pouvant plus rester sur la lune, il emmena la princesse sur la terre. Elle apporta avec elle quelques fleurs blanches que les hommes, enchantés par leur couleur éclatante, appelèrent plus tard edelweiss.

Malheureusement, il ne fallut pas longtemps pour que la princesse de la lune tombe malade sur Terre. Elle craignait que les immenses montagnes noires qui l'entouraient ne se rapprochent de plus en plus et ne l'écrasent. Elle retourna donc sur la lune. Le prince était dévasté et se détournait de tout - jusqu'à ce qu'il rencontre un nain. Celui-ci promit d'aider le fils du roi s'il lui accordait, ainsi qu'à son peuple de nains, une terre où vivre.

Et c'est ainsi que les choses se passèrent : pendant la nuit, les nains commencèrent à filer la lune. Pour ce faire, ils arrachèrent des fils lumineux à la lune et en enveloppèrent toute la montagne - jusqu'à ce qu'elle devienne blanche. Ainsi, la princesse de la lune pouvait revenir et ils vécurent heureux jusqu'à la fin. Les Dolomites,"les montagnes pâles", ont conservé leur couleur claire jusqu'à aujourd'hui.

Culture

Hébergements sélectionnés in South Tyrol

Pension Felsenegg - Tisens in Meran and environs
Pension Felsenegg
Tisens in Meran and environs
4,7 Excellent

Inviting B&B in the environs of Meran with comfortable and cosy rooms, a delicious breakfast, dreamlike garden & wonderful view of the vineyards.

à partir de 35 € par jour
Glögglhof - Girlan in Southern South Tyrol
Glögglhof
Girlan in Southern South Tyrol
4,9 Excellent

Farm holidays in the wine village Girlan and in cosy apartments – ideal for active travellers and for those who are looking for regeneration!

à partir de 105 € par jour
Hotel & Residence Johanneshof - Tscherms in Meran and environs
superior
Hotel & Residence Johanneshof
Tscherms in Meran and environs
4,5 Excellent

Comfortable rooms & spacious apartments, rich breakfast buffet or bread service, garden with heated pool, sunbathing lawn and garden house with whirlpool.

à partir de 62 € par jour
Tirolerin rooms & suites & breakfast - Tramin an der Weinstraße in Southern South Tyrol
superior
Tirolerin rooms & suites & breakfast
Tramin an der Weinstraße in Southern South Tyrol
4,3 Très bon

Inviting rooms and suites, excellent breakfast, heated outdoor pool in the garden & unlimited possibilities for active guests.

à partir de 65 € par jour
Service