Vacances sur le Renon
Le haut plateau ensoleillé de Ritten offre aux vacanciers de nombreuses activités de loisirs dans une nature magnifique et est rapidement et facilement accessible depuis Bolzano, la capitale du Tyrol du Sud.
Le nom de Renon ne désigne pas une seule localité, mais toute la chaîne de montagnes au-dessus de Bolzano, entre la Valle Isarco et la Valle Sarnino. Au total, 15 villages et hameaux sont regroupés sur le haut plateau pour former la commune de Renon, dont des lieux de villégiature aussi connus que Collalbo, Soprabolzano, Lengmoos, Unterinn, Oberinn et Lengstein.
Ritten cableway drives from Maria Himmelfahrt to Oberbozen, Wolfsgruben and Klobenstein.
Sonnenplateau Ritten KGmbH
With the modern Ritten cable car, you can easily and quickly reach Oberbozen on Ritten starting in the centre of Bozen.
Tiberio Sorvillo - Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbHLe téléphérique de Rittner et le chemin de fer de Rittner
Autrefois déjà, le Renon était une destination d'excursion et de vacances très appréciée en raison de son climat agréable. En été, on profitait de l'air plus frais que dans la vallée et on se reposait pendant les vacances d'été. Au printemps et en automne, la végétation variée, les nombreuses heures d'ensoleillement et bien sûr la vue magnifique sur les sommets des Dolomites attiraient les visiteurs. C'est pourquoi le chemin de fer de Rittner a été ouvert en 1907. Ce train à crémaillère emmenait confortablement les vacanciers de la Waltherplatz de Bolzano au sommet du Renon.
Aujourd'hui, tous ceux qui souhaitent monter sur le haut plateau de Rittner peuvent le faire encore plus confortablement : la station inférieure du téléphérique de Rittner se trouve à seulement dix minutes à pied du centre de Bolzano ou de la gare ferroviaire. Il faut douze minutes pour monter à Soprabolzano avec ce téléphérique moderne à mouvement continu. Le Rittner Bahn circule toujours sur le trajet entre Maria Himmelfahrt, Soprabolzano et Collalbo. Le voyage avec le train à voie étroite n'est pas seulement un plaisir pour les nostalgiques.
In the background, you can see the village of Unterinn and Mt. Schlern.
Fabian Auer - Internet Consulting
Every Wednesday is held a half day visit with lama trekking to visit the earth pyramids of Rittner.
KaserhofParadis de la randonnée et des loisirs
Situé entre 800 et 1 500 m d'altitude, le haut plateau de Rittner invite à profiter de la vue impressionnante sur les Dolomites, inscrites au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, des petits villages idylliques et des nombreuses possibilités de restauration agréables. Mais les vacanciers actifs trouveront également leur compte sur le Renon. Les randonneurs peuvent choisir entre des tours panoramiques faciles ou des randonnées d'altitude exigeantes sur le Corno del Renon, et les vététistes ont eux aussi le choix entre des parcours de différents niveaux de difficulté.
Sur le Renon, on peut admirer à trois endroits le phénomène naturel passionnant des pyramides de terre. Les pyramides de terre près de Lengmoos sont les plus faciles à atteindre, même avec une poussette. Le musée des abeilles à Costalovara près de Soprabolzano ou le lac de Costalovara, dont les eaux claires invitent à une baignade rafraîchissante, sont également des destinations intéressantes après une courte randonnée.
Les petits et grands amoureux des animaux découvrent les vastes paysages de forêts et de prairies de manière très naturelle lors d'une promenade à cheval ou d'un trekking avec des lamas. Le tir à l'arc est une aventure particulière en plein air : Sur le Renon, il y a deux parcours en 3D.
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Perfectly prepared and panoramic cross-country ski runs are waiting for skiers on Rittner Horn.
Tourismusverein Ritten - Alfred Tschager
The Rittner Horn ski area offers perfect conditions for families with kids and pleasure-seeking skiers.
Tourismusverein Ritten - Manuela Lun
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DLife/TS
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DPI
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DPI
Rittern Horn skiing area is the best choice for snow lovers and families. Large, gentle descents and breath-taking views await you!
DPI
From the viewing platform of Rittner Horn hiking and skiing area, you can ejoy a wonderful view of the Stubai and Sarntal Alps.
Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbHÉté culturel et sports d'hiver
La commanderie de Lengmoos était déjà un hospice au début du 13e siècle, géré par l'Ordre Teutonique à partir de 1235 et transformé plus tard en établissement de l'Ordre Teutonique (commanderie). Le bâtiment d'origine a été détruit au 16ème siècle et reconstruit au 17ème siècle. Désormais, des expositions et des concerts ont lieu dans les magnifiques salles historiques et la cour intérieure accueille chaque année des représentations théâtrales dans le cadre des jeux d'été de Ritten.
En hiver aussi, le Renon a beaucoup à offrir : Les prairies et les forêts enneigées invitent aux randonnées en raquettes et au ski de fond, et le Corno del Renon est un domaine skiable idéal pour les familles.
Images
Historical narrow-gauge railway on Ritten
Tourismusverein Ritten
During an idyllic hike at Rittner Horn in winter, you will enjoy a fantastic view of Mt. Schlern, Rosengarten and Latemar.
Tourismusverein Ritten - Manuela Lun
In winter, the earth pyramids of Lengmoos on Ritten are covered with a white blanket of snow.
Tourismusverein Ritten - Tiberio Sorvillo
Dreamlike tracks for road cyclists with view of the Dolomites
IDM Südtirol-Alto Adige/Daniel Geiger
View from oberbozen towards Schlern Rosengarten Nature Park
Tourismusverein Ritten - Achim Meurer
The sunny high plateau has been a famous summer resort from the 17th century. Well-off citizens froM Bozen cam here to escape from the hot temperatures in the city and enjoyed the fresh mountain air in Oberbozen.
Internet Consulting - Fabian Auer
The parish church in Oberbozen on Ritten was built between 1989 and 1991 and dedicated to Father Rupert Mayer.
Internet Consulting - Fabian Auer
Dreamlike view on Ritten
Tourismusverein Ritten - Tiberio Sorvillo
The museum of bees and apiculture on Ritten is housed in a historical farm.
Tourismusverein Ritten - Achim Meurer
Lake Wolfsgruben on Ritten is a famous bathing lake in summer and belongs to the ten most clean freshwater lakes in Italy.
Tourismusverein Ritten - Luca Guadagnini
In summer, the picturesque lake on Ritten attracts many sunbathers and swimmers.
Tourismusverein Ritten - Achim Meurer
With the modern Ritten cable car, you can easily and quickly reach Oberbozen on Ritten starting in the centre of Bozen.
Tiberio Sorvillo - Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbH
During a drive with the cable car, you can enjoy a magnificent view of Bozen and the picturesque mountains in the environs.
Tiberio Sorvillo - Sonnenplateau Ritten Konsortial GmbH
From Ritten high plateau, you can enjoy a wonderful view of the Dolomites in case of good weather.
Fabian Auer - Internet Consulting
The picturesque village is located at 900 meters above sea level and offers dreamlike views of the surroundings.
Fabian Auer - Internet Consulting
In the background, you can see the village of Unterinn and Mt. Schlern.
Fabian Auer - Internet Consulting
Beneath Ritten high palteau, there is Eisacktal valley with Brenner motorway. In the background, you can see the city of Bozen.
Fabian Auer - Internet Consulting
From Ritten road, you can enjoy a wonderful view of Bozen, Rentsch (in the foreground) and of the small wine village St. Magdalena (on the right of the picture).
Fabian Auer - Internet Consulting
Klobenstein on Ritten has already been a famous tourist area many years ago, as well as a comfortable getaway for the inhabitants of Bozen.
Internet Consulting - Fabian Auer
Behind the picturesque church in the centre of Klobenstein, you can see the impressive and legendary Mt. Schlern.
Internet Consulting - Fabian AuerLieux in Bozen and environs
Hébergements sélectionnés on Ritten
Haus Rottensteiner B&B
Rooms with wonderful panoramic view
APIPURA hotel rinner
Familiar hotel with excellent cuisine, wellness oasis on the roof, biological apiary, only hotel with Api Wellness, directly accessible with Rittner Bahn railway & RittenCard included.
Berggasthof Plörr
Dreamlike panoramic position on sunny Ritten high plateau, comfortable ambiance, view to the Dolomites and Mt. Ortler, comfortable rooms, specialities of the South Tyrolean cuisine.
Hotel Am Wolfsgrubenersee
Overlooking the shores of the lake with private beach, spa and gourmet dining