Hôtel dans le Tyrol du Sud - Vacances en Italie
L'offre d'hôtels dans le Tyrol du Sud est aussi variée que le pays. Des maisons traditionnelles gérées par leurs propriétaires aux hôtels de luxe 5 étoiles en passant par des hôtels familiaux confortables, il y en a pour tous les types de vacances.
Mirabell Dolomites Hotel . Luxury . Ayurveda & SPA
- Luxury hotel in Mitterolang
- Elegant suites & rooms with a view
- Excellent gourmet cuisine
- Member of the Belvita Leading Wellness Hotels
- Golf school & 3-hole driving range
- Close to Meran
- In a quiet & sunny location
- Individually designed rooms
- Wellness area & medical centre
- Organic restaurant
- 5-star wellness hotel
- 5,500 m² Adults Only Premium Spa
- Award-winning cuisine
- Varied adventure & activity programme
- DolceVita Hotels: Book 1 hotel & enjoy 5 hotels
Award-winning cuisine (3 toques by Gault Millau), with modern rooms & suites, indoor pool and heated outdoor pool.
- Unique ‘Heaven & Hell’ Sky Spa
- 25 m Sky pool with panoramic views
- Exquisite ¾ wellness board
- Directly on Kronplatz, Ski-in/ski-out
- Variety of summer & winter activities
- Hotel in a sunny panoramic location
- 4,000 sqm Sky Wellness
- Yoga and fitness room
- Climbing wall and indoor football pitch for our little guets
- Gourmet cuisine and wine cellar
Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort
- Modern ambience and South Tyrolean cordiality
- Wellness with views of the Dolomites
- Outdoor infinity pool
- Traditional dishes & international influences
- Surrounded by nature and peace
- Idyllic panoramic location
- wellness with a view of the Dolomites
- Gourmet cuisine
- EU Ecolabel
- Children's entertainment
Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
- Family-run hotel with a panoramic view
- Rooms and suites made with quality materials
- Swimming pool with water from an Alpine spring
- Excellent cuisine for gourmets
- Close to the Gitschberg Jochtal hiking and skiing area
Hôtels à Merano et environs
- Idyllic location in the Meran region
- Heated outdoor pool all year round
- Sun terrace with Mediterranean flair
- Culinary variety with regional cuisine
- Ideal starting point for hikes
Excellent herb cuisine, lactose, fructose and gluten-free dishes, musical entertainment, various saunas.
- 2 hotels & apartment house
- Culinary variety in the restaurant with beer garden
- Spacious wellness & garden facilities
- 2 seasonally heated outdoor pools
- Beautiful location close to Meran
- 2,200 m² wellness world
- Garden with 25 m sports pool
- Stylish rooms & suites
- Sustainable cuisine
- Hiking, cycling & skiing in the Meran region
Im Tiefenbrunn - Gardensuites & Breakfast
Time for relaxation – familiar hotel in the middle of nature, Mediterranean way of life, fine South Tyrolean cuisine, yoga retreat & view on the wonderful mountain world!
- Historic Art Nouveau ambience
- Central location on the Passer promenade
- Idyllic garden to relax in
- Very good breakfast & dinner
- Attractive holiday packages
- Quiet & sunny panoramic location
- Rooms with balcony
- Saunas, indoor pool & sunbathing lawn
- Breakfast terrace
- Varied hiking & biking routes
- Charming hideaway near Meran
- Modern luxury & traditional cosiness
- Gourmet cuisine
- Wellness & spa
- Garden & tennis courts
Hôtels dans les Dolomites
- Central location
- Indoor pool and sauna
- Excellent Alpine and Mediterranean cuisine
- Plenty of opportunities for hikers
- Winter sports paradise
- Fantastic panoramic view
- Cosy feel-good rooms
- Sauna, steam bath & indoor pool
- In a hiking & skiing paradise
- Almencard Plus included
- Warm & familiar atmosphere
- Quiet dream location with mountain views
- Excellent food
- Wellness treatments & fitness room
- Kronplatz ski area within quick reach
Family-run house with long tradition, surrounded by the picturesque Dolomites, bedrooms in pinewood for a relaxing sleep, rich breakfast buffet.
Exclusive wellness hotel in a dreamlike position, with excellent cuisine & rich activity offer in the Kronplatz Dolomites Region!
- Traditional hotel in the village centre of Welsberg
- Gourmet cuisine with chef Jassi
- Wellness area with saunas and whirlpool
- Südtirol Guest Pass included
- Plenty of opportunities to explore the surrounding nature
- Excellent and varied cuisine
- Spacious and elegant rooms and suites
- Comprehensive and relaxing wellness area
- Garden with outdoor swimming pool
- Strategic location surrounded by nature and sport
- Saunarium
- Car park & garage
- Bike rental
- Bruneck Kronplatz Card
- Varied weekly programme
Hôtels au bord des lacs du Tyrol du Sud
- Central location between Bozen & Meran
- Wellness area with natural bathing pond
- Regional specialities
- Family-friendly atmosphere
- Very good transport connections
- Timeless Sky SPA & wellness garden of 5,000 m² with outdoor SPA
- 8 indoor & outdoor pools & 12 saunas
- Holidaycheck Award Gold 2025
- Gourmet cuisine
- Guided outdoor nature experiences daily, 6 days a week
- Wonderful location surrounded by nature
- Infinity pool and outdoor pool
- Bad Fallenbach mineral water spring
- Kitchen enjoyment from morning to evening
- Yoga & Pilates in the forest
- Year-round heated infinity pool
- Sustainable hotel with renewable energy
- Nature-inspired rooms & suites
- Wellness oasis with saunas & spa
- Family-run hospitality
Exclusive wellness hotel in a dreamlike position, with excellent cuisine & rich activity offer in the Kronplatz Dolomites Region!
- Luxury hotel with endless services
- 3000 m² wellness centre & holistic approach for our guests
- Excellent gourmet cuisine
- Garden, mini-zoo and family programme
- Modern private riding school
Overlooking the shores of the lake with private beach, spa and gourmet dining
- Adults-only hotel
- Excellent and discreet service
- Spacious and bright suites
- SPA area with 4 saunas, 2 pools and natural pond
- Restaurant for elegant palates
Hôtels de bien-etre dans le Tyrol du Sud
Enjoiy your holiday in Residenz Landhaus Fux.....living in tranquillity in the apartments or enjoying our famous breakfast service
- Sunny location in the Dolomites
- Stylish wellness oasis
- Daily activity programme
- ¾ pampering board
- Ideal for hiking, biking & winter holidays
Mirabell Dolomites Hotel . Luxury . Ayurveda & SPA
- Luxury hotel in Mitterolang
- Elegant suites & rooms with a view
- Excellent gourmet cuisine
- Member of the Belvita Leading Wellness Hotels
- Golf school & 3-hole driving range
- 2,000 m² wellness area with panoramic views
- Hotel with riding stables
- Culinary delights with regional products
- Activity programme for all ages
- Family-friendly offers
- Refined and charming hotel
- Bright and elegant rooms
- Swimming pool and sauna area
- Excellent cuisine and wine cellar
- At the foot of the Kronplatz ski area
Dreamlike position in Eisacktal, hearty ambiance, products from the own farm & good conditions for active holidays.
- Cosy apartments with balcony
- Wellness area with indoor pool
- Fitness room & playroom
- Garden with sun loungers & vine arbour
- Close to the Waalweg trail & only 3 km from Meran
- Unique ‘Heaven & Hell’ Sky Spa
- 25 m Sky pool with panoramic views
- Exquisite ¾ wellness board
- Directly on Kronplatz, Ski-in/ski-out
- Variety of summer & winter activities
Hôtels familiaux dans le Tyrol du Sud
- Luxury hotel with endless services
- 3000 m² wellness centre & holistic approach for our guests
- Excellent gourmet cuisine
- Garden, mini-zoo and family programme
- Modern private riding school
Apartments at Mt. Kronplatz, daily bread service as well as farm products
Now even more beautiful & comfortable: new suites in the renovated house, three-quarter board for gourmets and spacious wellness area.
- Cosy 3-star superior hotel
- Directly at the Mühlbach-Meransen cable car
- Vital Spa with indoor pool & sauna
- Regional cuisine
- Familiar atmosphere & personal service
Hearty alpine, fascinating Mediterranean…
- Set in a 4,500 m² garden
- Restaurant, bar and sun terrace
- 700 m² wellness area
- Guided hikes and bike and toboggan hire
- Excellent breakfast, afternoon snack & 4-5 course menu in the evening
- Apartments with regional breakfast
- In-house wellness oasis
- Garage parking space with e-charging station
- Concierge service
- Südtirol Guest Pass Alto Adige
- Peaceful, sunny location
- Surrounded by orchards
- Tasty breakfast buffet
- Children's playground and farm animals
- MeranCard included
Hôtels 4 étoiles dans le Tyrol du Sud
The Outdoor Hotel on the Kronplatz
- Hotel close to the Ratschings-Jaufen ski lifts
- Swimming pool for young and old & jacuzzi
- Adults only area with 2 new pools and fitness room
- Excellent cuisine with regional specialities
- Lots of sporting activities in summer
- Sunny location in the Dolomites
- Stylish wellness oasis
- Daily activity programme
- ¾ pampering board
- Ideal for hiking, biking & winter holidays
Hotel Gschwangut - Active Wellness Family
- Quiet & central location
- Beautiful garden with pool
- Wellness with saunas & spa
- Hotel's own tennis court
- Reduced green fee on the nearby golf course
Now even more beautiful & comfortable: new suites in the renovated house, three-quarter board for gourmets and spacious wellness area.
- Directly along the Chestnut Trail
- Wellness centre with indoor and outdoor pool
- Excellent restaurant with local products
- Member of the South Tyrol BikeHotels
- Many active options all year round
- In the historic center of Bruneck
- In-house restaurant & bar
- Cozy wellness area
- Underground parking & ski room
- Many destinations for sports enthusiasts nearby
- Newly renovated rooms and flats
- Garden with heated pool and whirlpool
- Culinary pampering from morning to evening
- Cosy lounge with fireplace and library
- Wellness area with panoramic sauna and sun terrace
Hôtels 5 étoiles dans le Tyrol du Sud
The 5-star hotel in Dorf Tirol – Meran!
- Unique ‘Heaven & Hell’ Sky Spa
- 25 m Sky pool with panoramic views
- Exquisite ¾ wellness board
- Directly on Kronplatz, Ski-in/ski-out
- Variety of summer & winter activities
- Luxury 5-star hotel
- For guests aged 14 and over
- All-inclusive holiday
- Luxury suites made from local materials
- Wellness area with sky pool and rooftop terrace
Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort
- Modern ambience and South Tyrolean cordiality
- Wellness with views of the Dolomites
- Outdoor infinity pool
- Traditional dishes & international influences
- Surrounded by nature and peace
- Luxury in a peaceful natural idyll
- Wellness for families & for adults only
- Varied activity programme
- Exquisite gourmet experiences
- Close to Meran
- Relaxed luxury
- Sunny panoramic location above Merano
- New: Sensa Spa & Nörder Bar
- Adventurous weekly programme
- Culinary delights for connoisseurs
Lake Spa Hotel SEELEITEN
- Private beach at Lake Kaltern
- 3,600 m² wellness & beauty oasis
- Adults-only Spa & Family Spa
- Year-round childcare
- Varied weekly programme
- 5-star wellness hotel
- 5,500 m² Adults Only Premium Spa
- Award-winning cuisine
- Varied adventure & activity programme
- DolceVita Hotels: Book 1 hotel & enjoy 5 hotels
Hôtels sur le Plan de Corones
- Authentic mountain hotel
- Surrounded by nature
- Paradise for connoisseurs
- Wellness area
- Guest Pass Antholz
- Directly at the Kronplatz valley station
- Acquapura Summit SPA
- 7Summit slow food cuisine
- Experience Concierge for individual adventures
- Free green fee & sports & activity programme
- Bright and cosy rooms
- Wellness centre where you can relax
- South Tyrolean specialities in the kitchen
- Hiking in the Rieserferner-Ahrn Nature Park
- Ski and cross-country skiing tracks in the surrounding area
- Apartments with regional breakfast
- In-house wellness oasis
- Garage parking space with e-charging station
- Concierge service
- Südtirol Guest Pass Alto Adige
- Sunny location near the forest
- Great emphasis on sustainability
- Wellness area with swimming pools and saunas
- Excellent cuisine with local products
- Wide and versatile range of activities
The Outdoor Hotel on the Kronplatz
- Well-kept and friendly atmosphere
- Sauna area with indoor pool
- Garden for sunbathing
- Traditional dishes and excellent wine
- Bruneck Kronplatz Card free of charge
Al Plan, A mountain moving hotel
Charming rooms & suites in a dreamlike position, directly on the ski slope & close to the village centre, heated panoramic infinity pool, Vespa and vintage car rental, hearty host family.
Hôtels Adults Only
- Adults-only hotel
- Panoramic location in Kastelruth
- Wellness with outdoor pool
- Exclusive lounge bar
- Gourmet breakfast & restaurant
- Best south-facing hillside location in Naturns
- Exclusively for guests aged 14 and over
- Spacious wellness area & garden lounge
- Member hotel of the Ötzi Bike Academy
- Indulgent cuisine
- Renowned gourmet cuisine
- Well-known for its warm hospitality
- Garden with saltwater pool
- Adults only
- Modern & elegant rooms
- Warm family hospitality
- Some suites with private sauna and spa
- Regional and sustainable cuisine
- Wellness centre and panoramic sky pool with views of the Dolomites
- AlmenCard free of charge
Quellenhof Luxury Resort Passeier
- 10,500 m² wellness with spacious adults-only area
- Tennis, horse riding, golf & more
- Family Acqua Parc, Action Parc & kids' club
- Activity programme, courses & excursions
- Variety of gourmet restaurants
- Luxury in a peaceful natural idyll
- Wellness for families & for adults only
- Varied activity programme
- Exquisite gourmet experiences
- Close to Meran
- 4,500 m² bathing lake
- For guests aged 14 and over
- 26 villas and suites
- Harmonious luxury
- BalanceCuisine
- Adults-only pleasure hotel
- 1,000 m² Acquapura SPA
- Indoor & outdoor pool
- Regional ¾ gourmet board
- Close to Lake Antholz
Nouveaux hôtels dans le Tyrol du Sud
- Panoramic location at Lake Reschen
- Sustainable family hotel
- Varied children's programme
- Wellness with pools, family sauna & adults only area
- Gourmet cuisine
- Attentive and hearty service
- Surrounded by fruit orchards and vineyards
- Hiking specialists in Meran and environs
- Gourmet menus and healthy, light dishes
- Wellness & spa area with whirlpool and sauna
- Hotel B&B with refurbished rooms and suites
- Wellness area with sauna and steam bath
- Garden with swimming pool and loungers
- Excellent, rich breakfast buffet
- In-house bar and Rischon restaurant directly in front of the hotel
- Idyllic location with views of the Dolomites
- Modern apartments with balcony
- Active holiday right on the doorstep
- Central location for excursions
- Traditional family business
- Spacious garden area
- Outdoor infinity pool & skypool
- Sauna area with daily infusions
- Indulgence & healthy lifestyle
- Yoga & fitness programme
- New rooms & suites
- New sauna world & sun terrace on the roof
- Indoor pool & outdoor pool
- Bike depot
- Ideal for hiking, biking & pleasure holidays
- Quiet dream location
- Mediterranean garden
- Wellness paradise
- Gourmet cuisine
- Close to Meran
- Family atmosphere
- Heated saltwater pool
- Large children's playground
- Beautiful location in the vineyards on the edge of the village
- Good starting point for walks & hikes
Outside area at Therme Meran with extensive lawn for sunbathing and some additional pools
Therme Meran - DOCsrlVacances dans le Tyrol du Sud - Là où le confort & l'hospitalité sont chez eux.
Lorsque vous recherchez un hôtel dans le Tyrol du Sud, vous avez généralement plus qu'une simple chambre d'hôtel en tête. Il s'agit d'une expérience de vacances complète, au cours de laquelle vous pouvez vous détendre et être actif. C'est une hospitalité traditionnelle. Et d'un paysage qui offre à la fois la haute montagne alpine et la légèreté méditerranéenne.
Séjour en ville, bien-être ou randonnée ?
Au Tyrol du Sud, vous vivrez plus d'un type de vacances. Même au cours d'une seule journée : le matin, vous faites une randonnée à travers les imposantes Dolomites, l'après-midi, vous flânez dans un charmant centre historique et le soir, vous vous détendez dans une piscine à débordement avec vue panoramique sur les vignobles. Les hôtels du Tyrol du Sud ont autant de facettes que la région elle-même.
Sterzing is the starting point for many cosy and challenging hiking tours.
Tourismusgenossenschaft Sterzing Pfitsch Freienfeld - Patrick SchwienbacherVoici comment trouver l'hôtel qui vous convient
- Le shopping, une promenade en ville ou une offre culturelle sont importants pour vous ? Dans ce cas, un hôtel urbain à Merano, dans la ville plus calme de Bressanone ou dans la ville plus urbaine de Bolzano s'impose.
- Vous voulez passer beaucoup de temps à la montagne ? Le Tyrol du Sud offre d'innombrables points de départ pour de belles randonnées à pied ou en VTT. Les hôtels dans les Dolomites ou l'un des nombreux hôtels de randonnée, entre autres dans le Val Venosta, le Val Passiria, la vallée d'Isarco ou le Alta Pusteria, sont des hébergements particulièrement appréciés.
- Vous prévoyez des excursions à vélo ? Dans le Val Pusteria, la piste cyclable du Val Pusteria est particulièrement appréciée, dans la vallée de l'Adige, la piste cyclable de la vallée de l'Adige mène de Resia à Vérone. Les hôtels spécialisés dans le cyclisme sont parfaitement équipés à cet effet.
- Vous voulez faire du ski dans les Alpes ? Le mieux est alors de séjourner dans un hôtel de ski situé directement sur les pistes de ski.
Vacances actives - directement de l'hôtel à la montagne
Si vous appréciez la nature, vous êtes au bon endroit dans le Tyrol du Sud. Que ce soit la randonnée sur l'Alpe de Siusi, le VTT sur le Plan de Corones ou le ski dans le Dolomiti Superski, les possibilités sont presque illimitées. De nombreux hôtels se trouvent directement sur les plus beaux itinéraires. En hiver, de nombreux hébergements marquent des points en offrant un accès direct aux pistes ou un service de ski-bus.
Fun in the whirlpool with mountain panorama
Internet ConsultingSe reposer dans un hôtel de bien-etre
Dans les hôtels de bien-etre du Tyrol du Sud, le lien étroit avec la nature joue un rôle central, ce que l'on ressent dans chaque détail. Au lieu d'offres de spa standardisées, des points forts extraordinaires vous attendent, comme un sauna à événement lacustre ou un sauna en bois de cerisier bio. Pour les traitements, on utilise souvent des ingrédients régionaux comme le foin, l'eau des glaciers ou les herbes locales. Les infusions et les massages deviennent ainsi une expérience unique.
Vacances en famille pour petits et grands
Les hôtels familiaux du Tyrol du Sud offrent plus qu'un lit d'appoint. Des équipements adaptés aux enfants, des aires de jeux, des menus personnalisés et une garde d'enfants complètent les vacances en famille. En même temps, vous en profitez aussi en tant que parents. Pendant que les petits se défoulent, vous avez suffisamment de temps pour le bien-être, une expérience en plein air ou un petit verre de vin du Tyrol du Sud.
Du temps à deux dans des hôtels romantiques
Pour les couples, passerdu temps ensemble est souvent trop court au quotidien. Alors pourquoi ne pas s'accorder un moment de détente ? Les petits hôtels calmes avec vue panoramique, le spa privé, les dîners aux chandelles et les offres "Adults Only" font du Tyrol du Sud la destination idéale pour les voyages romantiques ou les week-ends prolongés.
Vos avantages sur suedtirol.com
Nous sommes LE portail de vacances du et pour le Tyrol du Sud :
- Recevoir des offres personnalisées directement de l'hôte par e-mail.
- Plus de 300 hôtels exclusifs dans tout le Tyrol du Sud.
- Pas de frais de réservation
- Demandes directes gratuites
- Plus de 4.000 évaluations réelles par an
- La plus grande expérience sur le marché du voyage dans le Tyrol du Sud
Culinaire : entre cabane d'alpage et cuisine gastronomique
La cuisine du Tyrol du Sud allie le terroir alpin et l'ambiance méditerranéenne. Elle s'étend des hôtels gastronomiques aux auberges de montagne proposant une véritable cuisine maison, en passant par d'authentiques refuges d'alpage. De nombreux établissements accordent une importance particulière à l'approvisionnement en produits régionaux auprès de fournisseurs locaux.
Vacances durables
Ceux qui souhaitent passer des vacances durables trouveront dans le Tyrol du Sud un grand nombre d'établissements certifiés - de l'hôtel bio à l'hôtel design climatiquement neutre. De nombreux hôtels misent sur une construction écologique, des produits régionaux et une mobilité douce.
Gratuitement à travers le Tyrol du Sud
Si vous séjournez dans un hôtel ou un appartement de vacances participant, vous recevrez gratuitement une carte avantage ou une carte d'hôte comme le Tyrol du Sud Guest Pass. Elle vous permet d'utiliser gratuitement tous les transports publics de proximité dans tout le Tyrol du Sud, du jour de votre arrivée au jour de votre départ. Ainsi, non seulement vous économisez de l'argent, mais vous découvrez la région de manière confortable, écologique et sans stress.
Dernières recommandations
Derniers hébergements réservés
Questions fréquentes
Y a-t-il des hôtels avec piscine ?
Oui, de nombreux hôtels ont une piscine intérieure ou extérieure. Dans les hôtels de bien-etre du Tyrol du Sud en particulier, l'espace piscine fait partie de l'équipement de base.
Y a-t-il la demi-pension ou seulement le petit-déjeuner ?
Oui, la gamme s'étend du petit-déjeuner à la demi-pension et à la formule tout compris. Dans les descriptions détaillées des hébergements, vous trouverez des indications claires sur les repas.
Puis-je amener mon chien avec moi ?
De nombreux hôtels pour chiens dans le Tyrol du Sud accueillent expressément votre compagnon à quatre pattes. Souvent, il existe même des offres spéciales pour le chien et son maître.
Pourrait aussi vous intéresser...
- Hôtels nature dans le Tyrol du Sud
- Hôtels culturels dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de ski dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de bien-etre dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de golf dans le Tyrol du Sud
- Hôtels familiaux dans le Tyrol du Sud
- Bikehotels dans le Tyrol du Sud
- Hôtels gastronomiques dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de randonnée dans le Tyrol du Sud
- Hôtels bio dans le Tyrol du Sud
- Hôtels pour yogis dans le Tyrol du Sud
- Hôtels à vin dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de congrès dans le Tyrol du Sud
- Hôtels urbains dans le Tyrol du Sud
- Hôtels de sport dans le Tyrol du Sud
- Châteaux-hôtels dans le Tyrol du Sud
- Hôtels romantiques dans le Tyrol du Sud
- Hôtels pour cavaliers dans le Tyrol du Sud
- Hôtels pour motards dans le Tyrol du Sud
- Hôtels avec station de recharge dans le Tyrol du Sud
- Hôtels avec piscine dans le Tyrol du Sud
- Hôtels pour seniors dans le Tyrol du Sud
- Hôtels au pied des pistes dans le Tyrol du Sud
- Hôtels au bord du lac dans le Tyrol du Sud
- Hôtels design dans le Tyrol du Sud
- Hôtels avec spa de jour dans le Tyrol du Sud
- Hôtels Adults Only dans le Tyrol du Sud
- Hôtels 3 étoiles dans le Tyrol du Sud
- Hôtels 4 étoiles dans le Tyrol du Sud
- Hôtels 5 étoiles dans le Tyrol du Sud
- Top hôtels dans le Tyrol du Sud
- Nouveaux hôtels dans le Tyrol du Sud