Randonner avec son chien dans les Dolomites
Passer des vacances à pied avec son chien dans les Dolomites au Tyrol du Sud est une super idée, mais en tant que propriétaire de chien responsable, tu dois suivre quelques conseils pour que la période de vacances en randonnée soit un plaisir pour toi et ton compagnon à quatre pattes. Nous te dévoilons comment les randonnées dans les Dolomites à deux jambes et à quatre pattes peuvent devenir des expériences inoubliables dans la nature, qui rapprochent encore plus l'homme et le chien.

South Tyrol with its fantastic mountains and many dog-friendly accommodations is perfect for a hiking holiday with a dog.
Internet Consulting | Adam UngerichtVacances de randonnée avec un chien dans le Tyrol du Sud
Le Tyrol du Sud, avec sa nature passionnante et son réseau de sentiers de randonnée bien balisés, est la destination parfaite pour des vacances de randonnée inoubliables avec ton compagnon à quatre pattes. De plus, le Tyrol du Sud regorge d'hébergements adaptés aux chiens, comme des hôtels pour chiens ou des appartements de vacances avec chien.
Passeport européen pour animaux domestiques, micropuce et vaccination contre la rage - avant de partir en vacances avec ton chien dans le Tyrol du Sud, tu dois, en tant que propriétaire de chien, t'informer sur les conditions d'entrée actuelles et les prescriptions légales pour l'Italie et le Tyrol du Sud. Un chien bien éduqué qui obéit de manière fiable à tes ordres ne te facilitera pas seulement la vie, mais rendra aussi tes vacances, et tout particulièrement tes vacances de randonnée, plus détendues.

If you are touring South Tyrol with your dog, there are a few things to bear in mind, such as the compulsory use of a lead.
Internet Consulting | Adam UngerichtSe déplacer avec son chien dans le Tyrol du Sud
Dans les lieux publics du Tyrol du Sud (comme dans toute l'Italie), tu dois tenir ton chien en laisse (1,5 m de long maximum) et avoir une muselière avec toi.
Si l'espace est suffisant, tu peux emmener ton chien dans tous les transports publics régionaux. Les petits chiens et les chiens guides d'aveugles peuvent voyager gratuitement et sans muselière, tous les autres chiens doivent être munis d'un titre de transport valable et d'une muselière. Les téléphériques acceptent également les chiens : Le mieux est de te renseigner au préalable sur les dispositions en vigueur pour le téléphérique en question.

In midsummer, it can get very warm on sunny rock faces, even at high altitudes.
Internet Consulting | Adam UngerichtPériode de voyage & météo
La meilleure période pour des vacances de randonnée avec un chien dans les Dolomites est, selon nous, de mi-juin à début juillet et de fin août à fin septembre. Mai et octobre sont en principe aussi de bonnes périodes pour visiter les Dolomites, mais il peut y avoir encore ou déjà de la neige en altitude et moins de possibilités de restauration sont ouvertes.
Les 3 dernières semaines de juillet et les 3 premières semaines d'août, de nombreux randonneurs parcourent les Dolomites et, lorsque le soleil brille, il peut faire très chaud, même dans les alpages et au sommet des montagnes. Pour les hommes et les chiens, il est donc important, surtout les jours ensoleillés du plein été, de partir tôt en randonnée afin de pouvoir profiter des heures fraîches et agréables du matin pour effectuer la montée fatigante.
Planification de la randonnée
Lors de la planification de vos randonnées avec votre chien, vous devez tenir compte de votre condition physique et savoir ce que vous pouvez faire avec votre ami à quatre pattes - en fonction de son état de santé, de son âge et de sa taille. Le mieux est de s'entraîner avant de partir en vacances et de monter progressivement en puissance. De manière générale, les chiots (qui ne peuvent de toute façon pas entrer dans le pays avant l'âge de 15 semaines), les vieux chiens et certaines races comme les carlins (mot-clé : problèmes respiratoires) ne sont pas adaptés à des randonnées longues et exigeantes.
Tu ne dois pas surmener ton chien, non seulement sur le plan de la condition physique, mais aussi lors de passages difficiles comme de courts passages d'escalade ou des escaliers en fer. C'est pourquoi tu dois absolument veiller à faire des pauses suffisantes. Que tu sois accompagné d'un chien ou non, il est important de disposer d'informations sur les conditions météorologiques, sur les heures d'ouverture des points de restauration et sur l'état actuel des chemins afin d'éviter des situations désagréables, voire dangereuses, lors des randonnées.
Équipement & provisions
Voici la check-list de tout ce que tu dois emporter pour ton chien lors d'une randonnée :
- De l'eau en quantité suffisante
- Écuelle de voyage pliable
- friandises et nourriture
- harnais ou laisse pour chien
- Muselière
- Trousse de premiers secours (désinfectant, pansements, protège-pattes, pince à tiques & pince à griffes)
- Sac à crottes
- Passeport européen pour animaux de compagnie
- Serviette pour se sécher et couverture pour chien pour les pauses - les deux ne sont pas indispensables, mais pratiques.
Tu auras besoin de chaussures de randonnée ou de trekking adaptées et de vêtements de randonnée appropriés (vêtements de plein air fonctionnels & principe de l'oignon), et n'oublie pas de mettre dans ton sac à dos une bouteille d'eau, des provisions, un téléphone portable, une trousse de premiers secours, des vêtements de rechange ainsi qu'une protection contre le soleil et la pluie. Sont également recommandés une carte et une boussole, des gants et un bonnet, un couteau de poche et une lampe frontale ainsi qu'une couverture de survie.
Sécurité et respect
Officiellement - voir ci-dessus - la laisse est de toute façon obligatoire dans le Tyrol du Sud, mais il est particulièrement important que ton chien ne poursuive pas les animaux sauvages et ne s'approche pas des animaux de pâturage. Toutefois, si une vache & Co menace de l'attaquer, laisse ton chien en laisse. Les animaux de pâturage perçoivent le chien comme un danger potentiel, et sans laisse, il peut facilement se mettre en sécurité.
Dans les alpages comme en ville, tiens compte du fait que certaines personnes, notamment les enfants, peuvent avoir peur de ton chien, et surveille-le toujours. Et enfin : ne laisse pas traîner les excréments de ton chien, mais emporte-les dans un sac à crottes jusqu'à la prochaine poubelle.

In addition to the Dolomites, there are many other beautiful regions in South Tyrol for hiking with dogs.
Internet Consulting | Adam Ungericht3 livres conseillés avec des recommandations d'itinéraires
Outre les Dolomites, tu trouveras de nombreuses autres belles régions pour faire de la randonnée avec ton chien dans le Tyrol du Sud. Les livres suivants , avec des propositions de randonnées adaptées aux chiens et des informations utiles , peuvent t'aider à planifier ton séjour :
- Mit Hunden unterwegs in Tyrol du Sud. 65 randonnées adaptées aux chiens, du Val Venosta aux Dolomites | Melanie Marmsaler, Julia Schwärzer, Anita Maria Zonta | 3e édition actualisée 2025|Athesia-Tappeiner Verlag
- Nos plus belles randonnées canines dans le Tyrol du Sud. Lacs de montagne ; alpages, sommets. Plus de 100 propositions d'itinéraires et de variantes |Manuela Egger |1ère édition 2025 | Edition Raetia
- Randonner avec son chien dans le Tyrol du Sud. 60 itinéraires pour quadrupèdes | Franziska Rößner | 2e édition actualisée 2024 | Rother Bergverlag
Dürrenstein : notre conseil de randonnée pour les personnes et les chiens habitués à la montagne
Pour finir, nous vous recommandons encore une randonnée dans le parc naturel Fanes-Senes-Braies: Si, comme Adam et son berger australien Apache, tu es en forme et que tu n'as pas peur d'un court passage sécurisé par des câbles, tu seras récompensé par un panorama de rêve sur les Dolomites lors de la randonnée entre le Prato Piazza et le Dürrenstein.
Et si ton chien et toi êtes bien entraînés, mais que vous n'avez pas tout à fait le vertige et le pied sûr, vous pouvez tout simplement laisser tomber les 50 derniers mètres jusqu'au sommet et vous contenter de l'avant-sommet: Celui-ci offre également une vue à couper le souffle sur la Hohe Gaisl, les Tre Cime di Lavaredo et d'autres sommets célèbres des Dolomites.