Trouver un logement & demander sans engagement
s
from 90 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
The NEW South Tyrol Blog
The best stories from South Tyrol - Get inspired!
s
from 289 €
Wellness Refugium Alpin Royal
Charm & warmth | St. Johann in Tauferer Ahrntal
from 110 €
Grand Hotel Bellevue
City hotel | Meran
from 142 €
LANERHOF Active/Spa/Balance
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 131 €
SONNENHOF Sun/Spa/Panorama
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 221 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
s
from 94 €
Wirtshaushotel Alpenrose
Active hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 110 €
Hotel Fameli
Family & spa resort | Olang at Mt. Kronplatz
from 155 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 118 €
Granpanorama Hotel StephansHof
Magnificent views of the Dolomites | Villanders in Eisacktal
from 190 €
WINKLER Sport & Spa Resort
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 200 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | Passeiertal

Nuits des Rois & encens dans le Tyrol du Sud

Purifier avec de la fumée, chasser les mauvais esprits et éloigner le malheur. La période entre Noël et les premiers jours de la nouvelle année est pleine de magie et de traditions anciennes.

Les "Raunächte" sont issues de la vie quotidienne des paysans. Dans le Tyrol du Sud, elles ont - sous une forme allégée - une signification en de nombreux endroits jusqu'à aujourd'hui. A l'origine, on partait de 12 Raunächten, qui représentaient symboliquement les 12 mois de l'année suivante. Elles commençaient le jour de la Saint-Thomas (21 décembre) et se terminaient à l'Épiphanie (6 janvier). Selon les régions, des dates différentes sont également possibles.

Dans la croyance populaire, la frontière entre l'ici-bas et l'au-delà est particulièrement perméable pendant les "Rauhnächte", de sorte que toutes sortes de puissances peuvent s'y glisser. Cette période est donc considérée comme la meilleure pour les prédictions et les oracles. On disait aussi que les animaux pouvaient parler et parler de l'avenir pendant une nuit de rainage.

Dans la plupart des familles, une à trois nuits de l'hiver jouent encore un rôle. Ainsi, on encense la veille de Noël, le jour de l'an et/ou la "Kinignocht", c'est-à-dire la veille de l'Épiphanie. Dans la mesure du possible, toute la famille doit être réunie. Autrefois, l'absence de quelqu'un était considérée comme un mauvais signe.

The incense tradition in South Tyrol
The incense tradition in South Tyrol

Resins, especially incense, special mixtures and dried herbs are usually placed on the glowing coals in the censer.

xbqs42 - pixabay.com

À quoi sert l'encens ?

La fumée odorante est censée non seulement purifier l'air, mais aussi éloigner le mal de la maison et de la ferme, et protéger les hommes et les animaux de la maladie et du malheur. Selon l'encens utilisé, différents effets peuvent être obtenus. Par exemple, on fumait autrefois l'étable avec de l'absinthe pour protéger les animaux des malédictions et de la magie noire. L'armoise, en revanche, agit contre les peurs, le romarin contre les énergies négatives ou le genévrier contre une atmosphère empoisonnée.

Comment se fait la fumigation ?

On commence par mettre des charbons ardents dans une poêle à fumer ou un autre récipient résistant au feu. Parfois, on utilise même un vieux fer à repasser en fonte. On dépose sur les braises des résines, généralement de l'encens ou des mélanges d'encens spéciaux, de manière à ce qu'elles commencent à fumer. Ceux qui le souhaitent peuvent également y ajouter des herbes, des fleurs ou des racines séchées.

Dans tous les cas, l'encens est fumé avant 21 heures, car un encens tardif était considéré comme un signe de mauvaise récolte. Le chef de famille porte la poêle à fumer et agite la fumée dans tous les coins de la maison. La famille le suit en priant, une personne aspergeant tout avec de l'eau bénite. La petite procession part ainsi de la cuisine et parcourt chaque pièce, y compris l'étable et la grange dans les fermes.

Chaque famille a ses propres particularités en ce qui concerne le déroulement exact et les détails des rituels d'encensement pendant les Nuits blanches. Les uns encensent les cuillères et les aliments sur la table. D'autres font passer la fumée sous les oreillers et les couvertures, voire sous les coiffures des personnes présentes. D'autres encore font trois fois le tour de la cour avec le fumoir.

Offres de vacances actuelles

from 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof

A dream holiday - for active guests who enjoy relaxation, culinary delights, and friendly interactions.

To the hotel
from 100 €
Hotel Tirolerhof

Welcome to the Tirolerhof at the gateway to the Gsieser Valley. Your perfect place for active holidays and pure relaxation!

To the hotel
from 122 €
Hotel & SPA RESORT Majestic

TOP hotel ****s in Pustertal - large garden with swimming pool, natural bathing pond, saunas, guided hikes and much more!

To the hotel
from 110 €
Familienhotel Bella Vista

Experience holiday with the whole family in Vinschgau: hiking programme, childcare, caressing ponies and time for relaxation.

To the hotel

Traditions

Hébergements sélectionnés in South Tyrol

Glögglhof - Girlan in Southern South Tyrol
Glögglhof
Girlan in Southern South Tyrol
4,9 Excellent

Farm holidays in the wine village Girlan and in cosy apartments – ideal for active travellers and for those who are looking for regeneration!

à partir de 105 € par jour
Pension Felsenegg - Tisens in Meran and environs
Pension Felsenegg
Tisens in Meran and environs
4,7 Excellent

Inviting B&B in the environs of Meran with comfortable and cosy rooms, a delicious breakfast, dreamlike garden & wonderful view of the vineyards.

à partir de 35 € par jour
Hotel & Residence Johanneshof - Tscherms in Meran and environs
superior
Hotel & Residence Johanneshof
Tscherms in Meran and environs
4,5 Excellent

Comfortable rooms & spacious apartments, rich breakfast buffet or bread service, garden with heated pool, sunbathing lawn and garden house with whirlpool.

à partir de 62 € par jour
Tirolerin rooms & suites & breakfast - Tramin an der Weinstraße in Southern South Tyrol
superior
Tirolerin rooms & suites & breakfast
Tramin an der Weinstraße in Southern South Tyrol
4,3 Très bon

Inviting rooms and suites, excellent breakfast, heated outdoor pool in the garden & unlimited possibilities for active guests.

à partir de 65 € par jour
Service