s
from 90 €
Hotel Saltauserhof
Wellness hotel | St. Martin in Passeier
from 230 €
Alpenpalace Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
from 141 €
Vitalpina Hotel Schulerhof
Active hotel | Plaus near Meran
s
from 429 €
Granpanorama Hotel Sambergerhof
Panorama Hotel | Villanders in the Eisacktal
s
from 114 €
Green Lake Hotel Weiher
Pleasure & well-being | Issing at Mt. Kronplatz
from 125 €
Hotel Waldhof
Vitalpina Hotel | Rablà near Meran
s
from 122 €
Majestic – Unique Spa Resort
Wellness hotel | Reischach at Mt. Kronplatz
s
from 144 €
Hotel Sand
Hiking - biking hotel | Kastelbell-Tschars
s
from 141 €
LANERHOF Relax & Active Retreat
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 110 €
Grand Hotel Bellevue
City hotel | Meran
from 70 €
Alpwellhotel Burggräfler
Wellness hotel | Tisens near Meran
from 220 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal

Conseils de comportement

Froncement de sourcils, sourire en coin, crise de fou rire : il n'y a pas loin de l'adaptation bien intentionnée à la culture et à la façon de parler du Tyrol du Sud au fait de mettre les pieds dans le plat.

Les vacanciers n'ont pas toujours la vie facile. Lisez ici comment ne pas se ridiculiser au restaurant par exemple. Le Tyrol du Sud fascine les visiteurs du monde entier, non seulement pour sa nature et son offre de loisirs variée, mais aussi et surtout pour son mélange réussi de légèreté italienne et de cordialité autrichienne. Voici quelques conseils.

Ciao ou Griaßdi

Dans la ville tyrolienne d'Innsbruck, les gens se saluent avec Hi et Ciao. Si vous le faites dans le Tyrol du Sud, vous vous attirez des regards en coin et des secousses de tête d'incompréhension. Car chez nous, on dit Hoi, Hoila et Griaßdi pour saluer la bienvenue et Servus, Pfiati et Tschüss pour prendre congé en toute amitié.

Le cappuccino après le repas

Tout comme le latte macchiato, le café mousseux ne se boit pas tard le soir ou après le repas. Pour la digestion, un espresso ou un café macchiato est absolument suffisant, tout le reste remplace plutôt un repas.

San Candido ou San Candido

Comme vous le découvrirez peu après avoir franchi le Brenner, les panneaux de signalisation du Tyrol du Sud sont bilingues, puisque le Tyrol du Sud fait partie de l'Italie depuis 1919. Lorsque vous vous renseignez, ne parlez pas de Bressanone ou de Chiusa, mais appelez les localités par leur nom allemand : Bressanone et Chiusa. Cela passe bien auprès des habitants du Tyrol du Sud et vous ne serez pas taxé de greenhorn.

Sur l'alpage, il n'y a pas de vous.

Ne vous étonnez pas si l'on vous tutoie catégoriquement au-dessus de la limite de la forêt. Très haut, tout le monde est un ami, ou du moins un ami de la montagne, et les formes de politesse compliquées n'ont pas leur place ici, tout comme les restes de nourriture et les déchets que beaucoup trop de randonneurs laissent malheureusement traîner.

Manger des spaghettis correctement

Enrouler élégamment des spaghettis est un art en soi, que de nombreux habitants du Tyrol du Sud ne maîtrisent pas non plus, loin de là. Mais au lieu de s'attaquer aux longues pâtes avec un couteau, il est préférable de s'aider d'une cuillère, si tant est que cela soit possible. On ne remarquera alors plus du tout que vous n'êtes pas un Tyrolien du Sud ou un Italien !

Ne pas stresser en mangeant

Les Tyroliens du Sud sont un peuple agréable. Il en va de même pour les repas. Si le restaurant est un peu lent, si votre table n'est pas libre tout de suite et si le repas n'est pas servi immédiatement, vous devriez le prendre avec calme. Après tout, les serveurs ne veulent pas vous énerver.

Offres de vacances actuelles

from 168 €
SOLVIE Calm Inspiring Getaway

An inspiring panoramic getaway for lovers of peace.

To the hotel
from 166 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL

Enjoy a special 5 * feel-good time in the heart of Pustertal & unique nature experiences at Mt. Kronplatz in the Dolomites.

To the hotel
from 100 €
Hotel Tirolerhof

Welcome to Tirolerhof. The perfect place for your active holidays – hiking, cycling and relaxing. Directly at Mt. Kronplatz in Gsies Valley.

To the hotel
from 190 €
WINKLER 5-Star Design Hotel

Breathtaking views and a dreamlike spa area are waiting for you!

To the hotel

Traditions

Hébergements sélectionnés in South Tyrol

Stammhaus Vetterer - Lana in Meran and environs
  • Idyllic location surrounded by orchards
  • Large apartments with 3 bedrooms
  • Sunbathing lawn with outdoor pool
  • Farm produce & breakfast basket
  • Playground & animals
à partir de 160 € par jour
Mémoriser
Boutique Hotel Pachers - Neustift in Eisacktal

Boutique Hotel Pachers

Neustift in Eisacktal
4,7 Excellent
3 Recommandations
  • Panoramic location amidst vineyards
  • Exclusive wellness with Self-Spa
  • Typical South Tyrolean gourmet cuisine
  • Cosy, family atmosphere
  • Elegant, modern rooms
à partir de 154 € par jour
Mémoriser
Pension Sattlerenglhof - Latsch in Vinschgau

Pension Sattlerenglhof

Latsch in Vinschgau
4,6 Excellent
40 Recommandations
  • Garden with pool
  • Rooms with balcony
  • Breakfast with regional products
  • Convenient location for outdoor activities
  • Cosy, family atmosphere
à partir de 54 € par jour
Mémoriser
Ferienwohnungen Trafoier  Wielander - Latsch in Vinschgau

Quiet and central position, countless outdoor activities in the environs, in the surrounding area of Meran.

à partir de 70 € par jour
Mémoriser
Service