Find accommodation & make a request
s
from 289 €
Wellness Refugium Alpin Royal
Charm & warmth | St. Johann in Tauferer Ahrntal
from 174 €
MIRABELL DOLOMITES HOTEL
Luxury . Ayurveda & SPA | Olang at Mt. Kronplatz
from 185 €
Quellenhof Luxury Resort Passeier
Sport & wellness resort | Passeiertal
from 131 €
SONNENHOF Sun/Spa/Panorama
Sporthotel | Pfalzen at Mt. Kronplatz
from 201 €
Alpenpalace Luxury Hideaway & Spa Retreat
Exclusive well-being oasis | St. Johann in Tauferer Ahrntal
from 133 €
Vitalpina Hotel Schulerhof
Active hotel | Plaus near Meran
- 5 %
Bergila
hellobergila2023 - 5 % discount on your purchase in the online shop!
from 100 €
Hotel Tirolerhof
Gourmet hotel | Welsberg-Taisten at Mt. Kronplatz
from 190 €
WINKLER Sport & Spa Resort
Design hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
from 132 €
Hotel Edelweiss
ski week special | Meransen in Eisacktal
from 142 €
LANERHOF Active/Spa/Balance
Spa-Hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz
s
from 94 €
Wirtshaushotel Alpenrose
Active hotel | St. Lorenzen at Mt. Kronplatz

Les crèches dans le Tyrol du Sud

Tous les ans, une coutume de Noël vieille de plusieurs siècles se répète dans le Tyrol du Sud. Peu avant la veille de Noël - les enfants ont depuis longtemps déjà fait part de leurs souhaits de cadeaux par lettre à l'enfant Jésus - les habitants du Tyrol du Sud sortent les crèches de la cave ou du grenier.

Toute la famille se met ensuite au travail pour installer la bonne pièce. La plupart du temps, les crèches du Tyrol du Sud sont des objets hérités et fabriqués à la main. Elles occupent souvent la moitié de la pièce tant elles sont grandes. D'autres sont si petites que les enfants aiment jouer à des jeux de marionnettes avec Jésus, Marie et Joseph, pas toujours très fidèles à Noël.

Tous ont en commun le décor paysan. Le bœuf et l'âne se trouvent dans l'étable, qui est directement reliée à une ferme de petite taille. Les fenêtres ont souvent des rideaux classiques à carreaux rouges et blancs et les paysans portent - comme il se doit - des knickerbockers et un tablier bleu et les paysannes des foulards et des hayons.

Dans les crèches plus grandes, ce sont des paysages entiers qui sont représentés : Des châteaux en miniature où vivent les "seigneurs" les mieux habillés, des artisans qui accomplissent leur travail dans les petites villes, de toutes petites fermes avec des bergers, des paysans, des vaches et des moutons, des petits ruisseaux qui se déversent des montagnes dans la vallée, des prairies parsemées de mousse et des toits en bardeaux protégés par des petites pierres. Les crèches du Tyrol du Sud sont de véritables œuvres d'art, des milliers d'heures de travail y sont consacrées.

Pour ceux qui souhaitent voir de près les crèches tyroliennes et du Tyrol du Sud, nous recommandons une visite au musée des crèches "Maranatha" à Lutago dans la Valle Aurina.

Current holiday offers

from 110 €
Hotel Fameli

Family hotel at Valdaora, near the Kronplatz - a place to play, have fun, enjoy moments of relaxation and sample really delicious food.

To the hotel
from 118 €
Granpanorama Hotel StephansHof

Winter dream South Tyrol - deep snow-covered mountains, crystal clear air & wonderful peace. Panoramic view of the Dolomites from every room.

To the hotel
from 110 €
Familienhotel Bella Vista

Experience autumn with the whole family in Vinschgau: hiking programme, childcare, caressing ponies and time for relaxation.

To the hotel
from 122 €
Hotel & SPA RESORT Majestic

TOP hotel ****s in Pustertal - large garden with swimming pool, natural bathing pond, saunas, guided hikes and much more!

To the hotel

Images

HAPE Sculptures – Woodcarving works from Gröden
HAPE Sculptures – Woodcarving works from Gröden

HAPE Sculptures in Gröden produce traditional figures, cribs, religious motives, gift ideas and designer pieces.

© HAPE Sculptures
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

The winter crib, designed by Josef Leitner and Irma Hofer.

© Krippenmuseum Maranatha
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

In 2000 the Maranatha, the most imaginative nativity-scene-exhibition in the world, was opened in Luttach.

© Krippenmuseum Maranatha
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

The artist's studio is used for various activities. Interested spectators can watch the artist while he works. Paintings reliefs and figures are restored, assignments are designed and created and it is also used as an exhibition room.

© Krippenmuseum Maranatha
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

Since its opening constant efforts have been made to keep the museum attractive and authentic and it has been extended to become a special source of Christian belief, strength and hope.

© Krippenmuseum Maranatha
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

Already the reception room is something special: The entire room is a replica of a Tyrolean barn, built of old wood.

© Krippenmuseum Maranatha
Museum of cribs "Maranatha"
Museum of cribs "Maranatha"

The guided tour through the museum is lead by the visionary Paul Gartner, assisted by the artistic supporter, the musician, composer, text writer and guide Hubert Leimegger.

© Krippenmuseum Maranatha
Woodcarvings ARLA
Woodcarvings ARLA

Not only in Val Gardena there are great sculptors! Even in Lajen/ Laion there is an ancient tradition of wood carving.

© TV Lajen

Traditions

Selected accommodations in South Tyrol

Service