L'étang de Völz : un lac de baignade idyllique dans les Dolomites
Le Völser Weiher se trouve au pied du Schlern, dans les forêts du parc naturel de Sciliar-Catinaccio. Ce petit lac compte parmi les lacs de baignade les plus propres d'Italie et offre des expériences particulières à chaque saison : Se baigner en été, patiner en hiver ou simplement profiter de la nature silencieuse. Un lieu très apprécié dans le Tyrol du Sud pour tous ceux qui recherchent la détente et le contact avec la nature.
The swimming pond in Völs am Schlern is located near the village and is a wonderful destination for excursions.
Internet Consulting - Fabian AuerDonnées & faits sur le lac de baignade naturel
- Altitude: environ 1.056 m au-dessus du niveau de la mer
- Superficie: environ 1,7 ha
- Profondeur maximale: env. 4 m
- Situation: à 20 km à l'est de Bolzano, dans la commune de Fiè allo Sciliar, parc naturel de Sciliar-Catinaccio.
- Nom italien: Lago di Fiè
- Origine: probablement créé au 16e siècle comme étang de pêche.
- Particularité: reconnu comme l'un des lacs de baignade les plus propres d'Italie.
- Statut de protection: partie sud désignée comme biotope protégé, pêche interdite
- Loisirs: baignade, canotage, randonnée, patin à glace
Une nature idyllique au pied du Schlern
L'étang de Völser est situé dans le paysage montagneux et boisé du parc naturel de Sciliar-Catinaccio dans les Dolomites, à proximité du village de Fiè allo Sciliar. Grâce à sa taille raisonnable et à son environnement calme, il est parfait pour des promenades relaxantes, des journées de baignade agréables et l'observation de la nature.
Dès le 16e siècle, les seigneurs de Völs-Colonna ont fait aménager ici un étang pour l'élevage de poissons. Aujourd'hui, la pêche est interdite - la baignade est autorisée dans une moitié du lac. La partie sud de l'étang est en revanche particulièrement protégée : elle est désignée comme biotope et constitue un espace vital pour de nombreuses espèces animales et végétales. Au point d'information du parc naturel , situé directement sur le parking de l'étang , les amoureux de la nature peuvent apprendre des choses intéressantes sur la faune et la flore fascinantes de la région.
Activités autour de l'étang de Voelse
In summer, the pond near Völs am Schlern is perfect for swimming and rawboat tours.
Internet Consulting - Fabian AuerAutour du Völser Weiher, les possibilités de vacances actives sont nombreuses : du saut dans l'eau fraîche au patinage en hiver, en passant par des randonnées en montagne exigeantes.
Été : baignade, randonnée & nature
Pendant les mois chauds, le Völser Weiher est un lac de baignade très apprécié. Avec une qualité d'eau régulièrement excellente et des aires de repos bien entretenues, il invite à des baignades rafraîchissantes et à des bains de soleil. Ceux qui préfèrent découvrir l'eau en bateau peuvent louer l'une des barques à rames mises à disposition.
Tout autour de l'étang, des sentiers de promenade et de randonnée faciles traversent le parc naturel de Sciliar-Catinaccio, par exemple en direction de Tuff Alm ou de Hofer Alpl. En été, les environs sont particulièrement attrayants avec une flore luxuriante et des vues impressionnantes sur le massif du Schlern.
If the ice is thick enough, the pond of Völs am Schlern turns into a natural ice rink with a dream backdrop in winter.
Getty ImagesL'hiver, c'est la fête : Patin à glace & randonnées hivernales
Même pendant la saison froide, il vaut la peine de visiter l'étang de Voelse : dès que les températures baissent et qu'il gèle, un décor hivernal romantique se crée. Lorsque la glace est suffisamment épaisse, le lac se transforme en patinoire naturelle et offre une alternative enchanteresse aux patinoires classiques. Enfants et adultes apprécient de patiner sur la glace transparente au milieu du paysage enneigé.
Les randonneurs d'hiver trouveront autour de l'étang des chemins tranquilles qui traversent des forêts enneigées - parfait pour ceux qui apprécient le côté calme de l'hiver. Ceux qui recherchent un peu plus d'action prendront leur luge et redescendront jusqu'à l'étang de Voelse après la randonnée jusqu'à l'alpage de Tuff. La piste de luge naturelle y est ouverte lorsque les conditions d'enneigement sont bonnes.
Arrivée & possibilités de parking
- En voiture: depuis Bolzano, on arrive à Blumau par la route nationale SS12, puis on suit les panneaux en direction de Fiè allo Sciliar. De là, le chemin vers le Völser Weiher est bien indiqué. Un parking payant est disponible directement au bord du lac.
- Avec les transports en commun: Depuis Bolzano, des bus desservent régulièrement Fiè allo Sciliar. Pendant les mois d'été, une navette (n° 13) relie le centre du village au lac.
- À pied: il est également possible de rejoindre l'étang à pied depuis Völs en empruntant le chemin n° 1 en 50 minutes environ.
View of the historical holiday resort Völs am Schlern.
Internet Consulting - Fabian Auer
The picturesque South Tyrolean village at the foot of Seiser Alm is surrounded by a beautiful natural landscape.
Internet Consulting - Fabian Auer
Kastelruth is a municipality in the Seiser Alm - Schlern holiday region with several hamlets.
Internet Consulting - Fabian Auer
The picturesque Prösels Castle is located before the village Völs am Schlern.
Laurin Moser - Seiser Alm MarketingAutres lieux dans les environs
- Fiè allo Sciliar: Un village pittoresque avec un centre historique, des petites boutiques et des cafés agréables. Idéal comme point de départ pour des randonnées.
- Alpe de Siusi: À quelques kilomètres seulement de l'étang de Völz se trouve Seis, d'où une télécabine moderne emmène les visiteurs sur la célèbre Alpe de Siusi. C'est le plus grand alpage d'Europe et un paradis pour les randonneurs, les vététistes et les amateurs de sports d'hiver.
- Castelrotto: Le charmant village de Castelrotto est connu pour ses manifestations traditionnelles, son clocher caractéristique et comme patrie des Kastelruther Spatzen.
- Château de Prösels: un château historique à l'architecture impressionnante, régulièrement ouvert pour des visites guidées et des manifestations culturelles.
Questions fréquentes
Peut-on se baigner dans l'étang de Voelse ?
Oui, la baignade est expressément autorisée. L'étang est connu pour l'excellente qualité de son eau et fait partie des lacs de baignade les plus propres d'Italie.
Y a-t-il des frais d'entrée ?
L'accès au lac est gratuit. Pour le parking, une taxe est perçue en haute saison.
L'étang de Völz est-il accessible toute l'année ?
Oui, ce lac de montagne est une destination appréciée toute l'année - les jours d'été pour la baignade et la randonnée, l'hiver pour le patinage et les promenades tranquilles.
Est-il possible de patiner sur le lac ?
Oui, si l'épaisseur de la glace est suffisante, l'étang de Voelse devient une patinoire naturelle en hiver.
Quelle est la température de l'étang de Völz ?
Lors des chaudes journées d'été, l'eau de l'étang de Völz est agréable avec environ 20-22 °C - malgré sa situation à plus de 1.000 m d'altitude.
Quel est le lac le plus connu de l'Alpe de Siusi ?
Le Völser Weiher est le lac de baignade le plus connu au pied de l'Alpe de Siusi.
Images
The picturesque swimming pond in Völs am Schlern is also perfect for cosy tours with rawboats.
Internet Consulting - Fabian Auer
Despite its location at over 1,000 metres above sea level, the pond of Völs am Schlern has a pleasant water temperature and is ideal for swimming.
Internet Consulting - Fabian Auer
On hot summer days, the pond of Völs am Schlern at the foot of the Seiser Alm plateau is a welcome place to cool off.
Internet Consulting - Fabian Auer
The rustic old inn directly on the pond of Völs am Schlern invites you to stop and taste local specialities.
Internet Consulting - Fabian Auer
There is also a small boat rental at the swimming pond of Völs am Schlern.
Internet Consulting - Fabian Auer
Half of the pond of Völs am Schlern is open to bathers, while the other half is a specially protected biotope.
Internet Consulting - Fabian Auer
The pond of Völs am Schlern is one of the cleanest bathing lakes in Italy.
Internet Consulting - Fabian Auer