Parc naturel du Sciliar-Catinaccio
Le Schlern et le Rosengarten sont deux massifs montagneux légendaires des Dolomites, dont les silhouettes caractéristiques sont indissociables du Tyrol du Sud. Ils ont donné leur nom au parc naturel du Sciliar-Catinaccio et en sont les vedettes.
Le parc naturel du Sciliar-Catinaccio est le plus ancien parc naturel du Tyrol du Sud et fait partie du site des Dolomites inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO: il englobe non seulement des sommets dolomitiques uniques, mais aussi une partie de l'Alpe de Siusi et la vallée préservée de Tschamin.
There are numerous myths surrounding Mt. Schlern, in which the Schlern witches play a particularly important role.
IDM Südtirol/Harald Wisthaler
Hiking in the Dolomites
TV Tiers am Rosengarten
Flowering meadows, inviting huts and the picturesque Mt. Schlern in the background.
Laurin Moser - Seiser Alm MarketingLueur alpine
La réserve naturelle s'étend sur une superficie de 7 291 ha et englobe des parties des communes de Castelrotto (qui comprend également les hameaux de Siusi et de l'Alpe de Siusi), de Fiè allo Sciliar et de Tires al Catinaccio. Lorsque les pics rocheux du Santner et de l’Euringer, dans le massif du Schlern, ou les tours du Vajolet, dans le massif du Rosengarten, s’embrasent dans la lumière du couchant, il n’y a pas que les romantiques qui s’émerveillent. Et bien sûr, ces sommets emblématiques sont également des destinations de rêve pour les alpinistes. Les alpages – en particulier ceux de l’Alpe de Siusi – attirent les amateurs de fleurs au début de l’été.
No other place offers such an intense view of Mt. Catinaccio as Wuhnleger.
TV Tiers am RosengartenRandonnées adaptées aux familles
Le sentier de découverte de la nature « Oswald von Wolkenstein » séduit tout particulièrement les familles : grâce à ses 15 stations découverte, les légendes et les mythes de la région prennent vie. Il commence au parking du téléphérique de l’Alpe de Siusi et traverse la forêt de Hauenstein, où se trouvent les ruines du château. La randonnée partant du parking de Weißlahnbad, près de Tiers, et menant à l’étang de Wuhnleger et à la chapelle Saint-Sébastien convient également très bien à toute la famille ; les sommets du Rosengarten et les tours du Vajolet se reflètent sur les eaux du Wuhnleger.
The visitor centre in Tiers am Rosengarten accommodates the old Steger saw. It has been restored entirely and is put into operation on certain days still today.
Seiser Alm Marketing
The nature park's visitor centre has a historical saw. Also, you can see the living rooms of the former master sawyer.
Seiser Alm Marketing
In the visitor centre in Tiers am Rosengarten, kids and adults can learn more about the flora and fauna of Schlern-Rosengarten Nature Park.
Seiser Alm Marketing
The visitor centre of Schlern-Rosengarten Nature Park in Tiers am Rosengarten has a historical Venetian saw. In addition to a permanent exhibition about the nature park, visitors can see the fully functional saw and the living rooms of the former master sawyer.
SeiserCentres d’accueil des visiteurs
Au centre du parc naturel Sciliar-Catinaccio, à Siusi, les visiteurs peuvent découvrir des informations intéressantes sur la géologie, la faune et la flore du parc naturel. Le point d’information de Tiers, situé à Weißlahnbad à l’entrée de la vallée du Tschamin, offre notamment un aperçu de la technique fascinante d’unescierie vénitienne à eau, que l’on peut y visiter. Le point d’information situé près de l’étang de Völs fournit principalement des informations sur la faune et la flore présentes dans et autour de l’étang.
Centre du parc naturel Sciliar-Catinaccio àSiusi
Tél. : +39 0471 708110, e-mail : info.sr@provinz.bz.it
Point d'information de Tiers, dans l'ancienne scierie de Steger
Tél. : +39 0471 708110, e-mail : info.sr@provinz.bz.it
Point d'information « Völser Weiher » àFiè allo Sciliar
Tél. : +39 0471 708110, e-mail : info.sr@provinz.bz.it
Images
Trail running event in Tiers am Rosengarten
ASV Tiers - Armin Mayr
at dusk
Tourismusverein Welschnofen
View from Seiser Alm of the picturesque Schlern.
Internet Consulting - Stefan Tolpeit
The church near St. Zyprian was built in the late Romanesque period at the foot of the impressive Rosengarten Group. On the oudtside wall, you can see a painting dating back to the 17th century.
Internet Consulting - Fabian Auer
Landscape in Tiers
Andreas Agne / pixelio.de
In the Mountains around Mt. Rosengarten
GeroSievers / pixelio.de
Explore the Rosengarten Group with alpine skiing
Internet Consulting - Piergiorgio Caruso
