L'histoire de Sarnen

Et c'est exactement ce qu'ils sont, les six artisans de la vallée de Sarentino, qui s'étend de Bolzano au Penser Joch. Ils se sont réunis dans le cadre d'une coopération appelée "Sarner Gschick" afin de mieux commercialiser leurs produits. Le sculpteur sur bois Isak Runggaldier, les brodeurs de plumes d'oie Georg et Ulrich Thaler, le tourneur sur bois Fritz Unterkalmsteiner, le tisserand artisanal Albert Unterweger, l'orfèvre Bernhard Mair et le tailleur de pierre Tobias Nussbaumer représentent chacun un travail artisanal naturel réalisé à partir de matières premières sélectionnées.

"En sculptant, je fais corps avec le bois".

Selon Isak Runggaldier, l'art de la sculpture sur bois est l'art de s'orienter vers le bois et d'en faire une sculpture parfaite. Originaire de Val Gardena, la vallée des sculpteurs sur bois, Isak Runggaldier sculpte dans sa propre entreprise et sur demande des œuvres d'art profanes et sacrées telles que des statues de la Vierge, des croix, des blasons de famille...

Pour en savoir plus : info@bildhauerei.it

Le costume traditionnel et la tradition font partie de notre culture

Beaucoup d'entre nous n'imaginent même pas le nom de "broderie à la plume d'oie". Mais lorsqu'ils voient les ceintures ouvragées de différents costumes traditionnels, par exemple de musiciens ou de tireurs, ils savent tous de quoi il s'agit. Le nom "broderie de plumes d'oie" vient du matériau utilisé (plumes de paon). Les racines de cet artisanat se trouvent dans le Sarentino. Les frères Georg et Ulrich Thaler ont appris le métier de leur père Johann, qui l'a lui-même appris de son père. Alors qu'autrefois, il ne s'agissait généralement que de ceintures et de chaussures traditionnelles, on brode aujourd'hui également des sacs à monnaie de toutes sortes, des ceintures de pantalon, des bretelles pour pantalons en cuir, des porte-clés et des albums photos à la plume d'oie.

Pour en savoir plus : info@federkielstickerei.com

Le bois, une histoire vécue

Fritz Unterkalmsteiner est le tourneur sur bois de l'équipe. Le maître tourneur a fondé sa propre entreprise en 1987 et tourne depuis lors des vases artistiques, d'anciens meubles de ferme, des croisillons et des escaliers, des lampes et des chandeliers en différents bois du Sarentino.

Pour en savoir plus : info@drechslerei-fritz.com

La laine de mouton, un cadeau de la nature

Les moutons de Sarn qui rentrent des pâturages escarpés de montagne ne sont pas seulement accueillis chaleureusement par leurs propriétaires, les paysans de Sarn, mais aussi par Albert Unterweger. Ce tisserand artisanal travaille la précieuse laine de mouton selon une tradition séculaire et à la manière de ses grands-mères. La graisse de la laine, la lanoline, est conservée, la toison est tordue à la main au rouet pour former un fil qui sera ensuite transformé en lit douillet, en tapis ou en laine, puis en chaussettes chaudes. Vous pouvez volontiers rendre visite à Albert Unterweger dans son atelier de découverte dans le Sarentino et regarder par-dessus son épaule le traitement de la laine de mouton de Sarnen ou le tannage d'une peau de mouton.

Pour plus d'informations : info@unterweger.bz

Orfèvre par passion

L'orfèvre Bernhard Mair mise sur un travail artisanal de précision, des matériaux de choix et un design exclusif. L'orfèvre répond volontiers aux souhaits de ses clients. Pour lui, il est particulièrement intéressant de créer pour chaque client le bijou qui lui convient individuellement. La qualité, qui répond aux exigences les plus élevées, et un rapport qualité-prix raisonnable sont les priorités de Mair.

Pour en savoir plus : info@sarnergoldschmiede.com

Des objets particuliers en pierre naturelle

Le tailleur de pierre Tobias Nussbaumer réalise des objets particuliers en pierre naturelle régionale. Les seaux à vin, les lampes en pierre, les lavabos ou même les baignoires séduisent par leur authenticité, leur caractère et leur résistance. Sur demande, il réalise également des idées individuelles, des œuvres d'art ou des sculptures.

Pour en savoir plus : info@steinobjekte.com