from 120 €

Hotel Tenz

Family-run hotel | Montan in Southern South Tyrol

s

from 65 €

Landhaus Fux

Residence | Schlanders in the Vinschgau

from 70 €

Alpwellhotel Burggräfler

Wellness hotel | Tisens near Meran

from 59 €

Haus Marlene

In a quiet and sunny location | Kaltern an der Weinstraße

from 255 €

Quellenhof Luxury Resort Passeier

Sport & wellness resort | St. Martin in Passeiertal

from 89 €

Hotel Vilpianerhof

Active hotel | Terlan in Southern South Tyrol

Transport de vélos en train : à vélo et en train à travers le Tyrol du Sud

Pour les vacanciers sportifs et soucieux de l'environnement, la combinaison vélo et train est particulièrement attrayante pour les voyages à vélo. Ces dernières années, de nombreuses mesures ont été prises pour faciliter le transport des vélos dans le Tyrol du Sud. Les gares ont été modernisées et de nouveaux trains à plancher surbaissé ont été mis en service. La plupart des trains, comme par exemple le Train de Val Venosta, peuvent transporter des vélos dans des compartiments ou des zones spécialement prévus à cet effet.

Hôtels cyclistes dans le Tyrol du Sud

En bref : le transport de vélos dans les trains

À quelques exceptions près, les vélos doivent disposer d’un billet spécifique pour être transportés en train. Le nombre de places est limité.
Le transport de vélos est particulièrement prisé entre Merano et Mals sur le Train de Val Venosta, ainsi que pour le retour le long de la piste cyclable de l’Adige.
Arrivée depuis l’Allemagne/l’Autriche : les chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) proposent des liaisons via le Brenner permettant le transport de vélos. Les trajets au-delà de Trente nécessitent un billet de la compagnie ferroviaire italienne Trenitalia.
D'autres possibilités de transport existent, comme les bus équipés de porte-vélos ou les navettes dédiées aux vélos.
Il existe d’autres façons de combiner un circuit à vélo et le train : le long de la ligne ferroviaire, on trouve de nombreuses stations de location à proximité des gares.

Ai-je besoin d'un billet pour mon vélo en Italie ?

**On the way by bike & train**
Biking and travelling by train can be easily combined in many areas of South Tyrol.
IDM Südtirol-Alto Adige/Harald Wisthaler

En principe, le transport de vélos est autorisé dans lestrains régionaux des transports publics du Tyrol du Sud jusqu’à Trente, à condition de disposer d’un billet approprié:

un billet journalier pour le vélo coûte 7,50 €. En cas de validation avec le Pass du Tyrol du Sud, le tarif journalier réduit est de 3,50 €.
Exceptions: le transport est gratuit pour les vélos d’enfants de moins de 20 pouces, les vélos pliants et les monocycles, les trottinettes et trottinettes électriques pliées, les vélos à main/vélos couchés et les remorques à vélo.
Pour les trajets en train au-delà de Trente en direction du sud, il faut acheter des billets interrégionaux spécifiques pour vélos auprès de Trenitalia.
Pour les trajets en direction du Tyrol du Nord ou de l’Est,l’ÖBB ou le VVT (Verkehrsverbund Tirol) proposent des billets pour le tronçon concerné (par exemple Brenner-Innsbruck ou San Candido-Lienz).
Le transport de vélos n’est pas autorisé sur lechemin de fer à voie étroite du Ritten.

**Etschtal cycle path**
Cycling in Vinschgau at Lake Reschen
IDM Südtirol - Matt Cherubino

Piste cyclable de l'Adige : retour en train

La piste cyclable de l’Adige compte parmi les itinéraires cyclables les plus populaires et s’étend sur environ 300 km, du col de Reschen à Vérone. Ceux qui souhaitent ne parcourir que certaines étapes ou faciliter leur retour peuvent, à de nombreux endroits, monter dans le train avec leur vélo. À noter :

Nombre de places limité pour les vélos: les trains régionaux disposent de 16 à 20 places pour les vélos.
Billet vélo obligatoire: un billet spécifique est nécessaire pour le transport des vélos.
Aucune réservation possible: les places pour vélos dans le train ne peuvent pas être réservées à l'avance.

Train de Val Venosta : transport de vélos entre Merano et Mals

Suite aux travaux de modernisation le long de la ligne ferroviaire Mals-Merano, l’exploitation y reprend progressivement. Des restrictionssont toujours possibles concernant le transport des vélos. Les vélos ne peuvent pas être transportés dans les bus assurant le service de remplacement.

Commealternatives, il existedes navettes pour vélos ainsi que le « Bikeliner ». Celui-ci circule pendant la longue saison estivale (de mi-avril à début octobre) sur le trajet Merano-Malès :

Ligne de bus B250
Départ de la gare de Merano (quai B)4 fois par jour: 9 h 10 | 10 h 10 | 15 h 10 | 16 h 10
Retour de Mals à Merano : 7 h 00 | 12 h 00 | 13 h 00 | 18 h 00
À l'aller comme au retour, le bus ne s'arrête qu' aux gares de Naturno, Laces, Silandro et Spondinig pour permettre aux passagers de descendre (il n'est pas possible de monter à bord)
Le transport est assuré pour les vélos et les vélos électriques; pour des raisons d’espace, les tandems, les vélos cargo et les remorques à vélo ne sont pas acceptés
Dépôt des vélos au plus tard 15 minutes avant le départ
Réservation recommandée, voire obligatoire pour le trajet retour ; possible en ligne (jusqu’à 18 h la veille)

**Bicycle transport on the bus**
In some cases, bicycles can also be transportet on the bus.
IDM Südtirol-STA/Manuela Tessaro

Alternative : transport de vélos dans le bus

Sur certaines lignes desservant des destinations touristiques populaires, les bus sont parfois équipés de porte-vélos pouvant accueillir 5 à 6 vélos. Les trajets concernés sont signalés parla lettre « A »dans les horaires. Les arrêts où il est possible de charger des vélos sont indiqués par un symbole représentant un vélo. Les vélos électriques ne sont généralement pas acceptés à bord des bus.

Offre supplémentaire en haute saison

Des porte-vélos sont disponibles, par exemple, du printemps/été à l’automne sur les lignes de bus suivantes :

Ligne 273 Mals – Landeck
Ligne 245 Merano – Lana – Ultimo
Ligne 184 Weissenstein – Obereggen – col de Karer
Ligne 189 Jochgrimm – Nova Ponente / Bolzano
Ligne 321 Bressanone – S. Andrea – Plose
Ligne 445 Dobbiaco – Cortina

Le transport de vélos en bus n’est souvent pas possible

Le transport de vélos n'est pas autorisé dans les bus urbains et de centre-ville du Tyrol du Sud. Même dans les bus régionaux , il n'est possible d'emporter son vélo que dans certains cas, car la plupart des bus à plancher surbaissé ne disposent pas d'espace de rangement adapté.

Le vélo de location comme alternative

Le Tyrol du Sud propose un large choix de services de location de vélos, notamment – mais pas exclusivement – le long des lignes de train. De nombreuses stations de location, telles que Südtirol Rad ou Papin Sport, permettent de louer un vélo à la journée.

Ce vélo de location peut ensuite être restitué dans n’importe quelle station de location de l’organisation concernée dans le Tyrol du Sud. Les vélos loués chez Papin Sport ne peuvent toutefois pas être restitués, par exemple, dans une station de location de Südtirol Rad.

BikeHotels Südtirol

Bike holidays - Bike & mountain bike

info@bikehotels.it
www.bikehotels.it

Foire aux questions

Peut-on emporter son vélo dans le train en Italie ?

En principe, il est possible d’emporter son vélo dans le train. Cependant, les places réservées aux vélos sont limitées et un billet spécifique est nécessaire. Actuellement, il faut également tenir compte des interruptions de circulation ferroviaire dans le Val Venosta et la Val Pusteria. Les bus assurant le service de remplacement ne transportent pas de vélos dans ces régions.

Puis-je emporter un vélo électrique dans le train ?

Dans les trains régionaux, les vélos électriques sont généralement transportés comme des vélos classiques. Dans les bus, le transport de vélos électriques n’est en principe pas autorisé.

Offres de vacances actuelles

BikeHotels Südtirol

Excellent advice, secure bike garages, guided tours with trained and certified guides, premium rental bikes and hosts for whom biking is much more than just a sport.

29 original BikeHotels